Vertaling van "Initial transmission by satellite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial transmission by satellite
transmission initiale par satellite

initial transmission, by wire or over the air, of television programmes
émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés

transmission via satellite
transmission spatiale

satellite transmission
transmission par satellite

satellite initialization [ satellite initialisation ]
mise en service du satellite [ initialisation du satellite ]

satellite links for data transmission
liaisons par satellite pour la transmission des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of satellites, each generation of satellites is able to deliver a much higher throughput and reduce the lag time in transmission, so satellites become a more and more realistic and substantial part of the picture of rolling out broadband.
Sur le plan des satellites, chaque nouvelle génération de satellites est capable de fournir un débit beaucoup plus élevé tout en réduisant le délai de transmission, de sorte que les satellites deviennent un élément de plus en plus réaliste et important dans la mise en place de la large bande.

3. The Commission shall establish the relevant licensing conditions and procedures for dedicated missions data and Copernicus information, and the transmission of satellite data to receiving stations or via dedicated high bandwidth connections to stations not part of Copernicus in compliance with this Regulation and applicable third-party rights.
3. La Commission établit les conditions et procédures pertinentes d'octroi de licences pour les données des missions dédiées et les informations Copernicus, ainsi que pour la transmission de données satellites à des stations de réception ou par l'intermédiaire de connexions dédiées à large bande à des stations ne faisant pas partie de Copernicus, dans le respect du présent règlement et des droits des tiers applicables.

Government organizations launched the National Satellite Initiative so that satellite use in communities in the Mid- and Far North, as well as remote areas of Canada, would be affordable for broadband service providers.
Des organismes gouvernementaux ont lancé l'Initiative nationale de satellite pour rendre abordable le prix d'utilisation des satellites qui sont à la disposition des fournisseurs de services à large bande dans les collectivités du Moyen Nord et du Grand Nord et dans les régions reculées du Canada.

(c) 'television broadcast' or 'linear service' means the initial transmission by any technical means, in encoded or unencoded form and in a chronological sequence of different programmes for simultaneous viewing of programmes on the basis of the programme schedule.
(c) «radiodiffusion télévisuelle» ou service linéaire désigne la transmission initiale par tout moyen technique, sous une forme encodée ou non et dans une séquence chronologique de différents programmes en vue de leur diffusion simultanée sur la base de la grille de programme.

(b) complementary ground components for mobile satellite systems should be controlled by the satellite resource and network management mechanism; they should use the same direction of transmission and the same portions of frequency bands as the associated satellite components and should not increase the spectrum requirement of the associated mobile satellite system;
(b) les éléments terrestres complémentaires des systèmes mobiles par satellite devraient être contrôlés par le mécanisme de gestion des ressources et des réseaux satellitaires; ils devraient utiliser le même sens de transmission et les mêmes portions de bande de fréquences que les éléments satellitaires associés et ne devraient pas nécessiter d’autres fréquences que celles du système mobile par satellite associé;

(b) complementary ground components shall constitute an integral part of a mobile satellite system and shall be controlled by the satellite resource and network management mechanism; they shall use the same direction of transmission and the same portions of frequency bands as the associated satellite components and shall not increase the spectrum requirement of the associated mobile satellite system;
(b) les éléments terrestres complémentaires font partie intégrante du système mobile par satellite et sont contrôlés par le mécanisme de gestion des ressources et des réseaux satellitaires; ils utilisent le même sens de transmission et les mêmes portions de bande de fréquences que les éléments satellitaires associés, et ne doivent pas nécessiter d’autres fréquences que celles du système mobile par satellite associé;

It therefore makes no sense to base the argument and the need for a system such as GALILEO on a vague feeling of suspicion in Europe and amongst Europeans towards the United States due to the situation of near total monopoly that that country currently enjoys. And which could cause it unilaterally and for no plausible reason, in other words irresponsibly, to stop data transmission via satellite, or to introduce unacceptable levels of signal degradation affecting the accuracy of this data for civilian users.
Ainsi, pour nous, il est absurde de fonder l’argumentation et le besoin d’un système comme Galileo sur un quelconque sentiment de méfiance de l’Europe et des Européens vis-à-vis des États-Unis du fait de la situation de quasi-monopole dont ce pays jouit actuellement, qui pourrait le conduire à interrompre unilatéralement et sans raisons plausibles, à savoir de manière irresponsable, la transmission de données par satellite, ou à introduire des degrés incompatibles de gradation en ce qui concerne la précision de ces données pour les utilisateurs civils.

Further initiatives in the satellite communications sector are expected to be launched over the next months.
D'autres initiatives dans le secteur des communications par satellite seront prises au cours des prochains mois.

Local and long distance telephone, cellular, data transmission and satellite services will be open to competition.
Les services téléphoniques locaux, interurbains et cellulaires, la transmission de données et les services par satellite seront ouverts à la concurrence.

In addition it would soon be proposing a directive on copyright in relation to cable transmission and satellite broadcasting.
Ce dispositif réglementaire sera prochainement complété par l'adoption d'une proposition de directive régissant la question des droits d'auteur dans le domaine de la télévision par câble et par satellites.