Traduction de «Initial volume in-place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial volume in-place | reserves inplace
volume initial en place

initial gas-in-place | original gas-in-place
gaz en place initial

ultimate in place volume [ ultimate volume in place ]
volume ultime en place

initial gas in place
gaz en place initialement

initial in place volume [ initial in-place volume | initial-in-place volume ]
volume initial en place

place of EEC initial verification
lieu de la vérification primitive CEE

Historic Places Initiative
Initiative des endroits historiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The registration of this Initiative will take place on 15 February 2018, starting a one-year process of collection of signatures of support by its organisers.
L'enregistrement de cette initiative aura lieu le 15 février 2018 et marquera le début d'un processus de douze mois au cours duquel les signatures de soutien seront collectées par ses organisateurs.

[17] Related to transport there are several European initiatives already in place: a)Mobility of people and products [http ...]
[17] En matière de transport, plusieurs initiatives européennes existent déjà: a) Mobilité des personnes et des biens [http ...]

The formal registration of the "Retaining European Citizenship initiative" will take place on 2 May and the registration of the "EU Citizenship for Europeans" initiative will take place on 27 March.
L'enregistrement officiel des initiatives intitulées «Retaining European Citizenship» et «EU Citizenship for Europeans» aura lieu respectivement le 2 mai et le 27 mars.

The registration of this 'LetsFly2Europe' initiative will take place on 2 September and the registration of the 'People4Soil' initiative will take place on 12 September.
L’enregistrement de l'initiative «LetsFly2Europe» aura lieu le 2 septembre et celui de l’initiative «People4Soil» le 12 septembre.

Where the conditions are met, beginning in 2019, an amount of allowances corresponding to 12 % of the number of allowances in circulation, as set out in the most recent publication of the total number of allowances in circulation by the Commission, should be deducted each year from the auction volumes and placed in the reserve.
Si les conditions sont réunies, à partir de 2019, un nombre de quotas correspondant à 12 % du nombre de quotas en circulation, tel qu'il est défini dans la publication la plus récente, par la Commission, du nombre total de quotas en circulation, devrait être déduit chaque année des volumes à mettre aux enchères et placé dans la réserve.

Ms. Tracy acknowledged that the United States “has a container security initiative where it places people at foreign ports”. However, she said, other than Tacoma and Newark, Canada is not interested in placing spotters at foreign ports in places like Europe or Asia.
Mme Tracy a en substance reconnu que les États-Unis ont un projet de sécurité visant les conteneurs dans le cadre duquel des agents sont postés dans les ports étrangers, mais qu’en dehors des ports de Tacoma et de Newark, le Canada n’a pas l’intention d’affecter des repéreurs dans les ports d’Europe ou d’Asie.

(Return tabled) Question No. 225 Mr. Dennis Bevington: With regard to the study and treatment of eating disorders: (a) how many major eating disorder studies have been funded by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) including treatment, prevention or epidemiology research; (b) how many CIHR peer review committees include members who have expertise in eating disorders; (c) are questions about eating disorders included in national databases; (d) what Health Canada eating disorder initiatives are in place; (e) what are the reasons for which Health Canada does not include low body mass index (BMI) as a separate category; (f) is the Public Health Agency of Canada tracking eating disorders in terms of prevalence, access to treatment and availability of services; (g) is Statistics Canada tracking eating disorders; (h) what are the rates of eating disorders among First Nations, on reserve and in the territories; (i) what barriers to care for Aboriginal Canadians have been identified; (j) have eating disorders been integrated into obesity prevention initiatives in Aboriginal communities; (k) are these initiatives gender and culturally sensitive; (l) in the case of obesity-related research or healthy weight initiatives conducted by the government, are there safeguards in place to ensure ‘no harm’; (m) has the government conducted any research studies examining the full spectrum of eating disorders, from those affecting people with low BMIs to those affecting people with high BMIs; (n) what research efforts by Canada are underway to address those refractory cases currently being treated in long term care mental health facilities; (o) what actions is the Mental Health Commission of Canada (MHCC) taking concerning eating disorders; (p) are eating disorders included in MHCC reports; (q) of the MHCC management (board, executive staff and directors) are there any persons with expertise in eating disorders; (r) has the MHCC developed guidelines for treat ...
(Le document est déposé) Question n 225 M. Dennis Bevington: En ce qui concerne l’étude et le traitement des troubles de l’alimentation: a) combien d’études d’ampleur sur les troubles de l’alimentation ont été financées par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), notamment sur le traitement, la prévention et les recherches en épidémiologie; b) combien de comités d’examen par les pairs des IRSC comprennent des membres ayant une expertise en troubles de l’alimentation; c) des questions sur les troubles de l’alimentation sont-elles incluses dans les bases de données nationales; d) quelles sont les initiatives mises en place par Santé Canada en matière de troubles de l’alimentation; e) pour quelles raisons Santé Canada n’inclut-il pas un indice de masse corporelle (IMC) faible en tant que catégorie distincte; f) l’Agence de la santé publique du Canada assure-t-elle un suivi des troubles de l’alimentation en termes de fréquence, d’accès aux soins et de disponibilité des services; g) Statistique Canada assure-t-il un suivi des troubles de l’alimentation; h) quel est le taux de troubles de l’alimentation parmi les Premières Nations, dans les réserves et dans les territoires; i) quels obstacles aux soins des Canadiens autochtones ont été identifiés; j) les troubles de l’alimentation ont-ils été intégrés dans les initiatives de prévention de l’obésité au sein des communautés autochtones; k) ces initiatives tiennent-elles compte du sexe et de la culture; l) dans le cadre des recherches ou des initiatives en matière de poids-santé liées à l’obésité, existe-t-il des mesures de précautions mises en place afin de garantir leur innocuité; m) le gouvernement a-t-il mené des études de recherche sur tout le spectre des troubles de l’alimentation, de ceux touchant les personnes ayant un IMC faible à ceux touchant les personnes ayant un IMC élevé; n) quels efforts de recherche le Canada entreprend-il actuellement pour remédier aux cas réfractaires qui sont ac ...

The government initiatives are in place and they are working (1610 ) Finally, it is important as well to appreciate that in the context of some of those initiatives it was a supreme court decision that did away with some of the initiatives which were already in place.
Les initiatives gouvernementales sont en place et fonctionnent (1610) Enfin, il est important également de se rendre compte que, dans le contexte de certaines de ces initiatives, c'est la décision de la Cour suprême qui a éliminé certaines des mesures qui étaient déjà en place.

When you go back to RCAP, since 1991, there have been several volumes of recommendations and several initiatives that took place relative to engaging with the youth, so to speak.
Si on remonte à la CRPA, il y a eu, depuis 1991, plusieurs volumes de recommandations et plusieurs initiatives qui ont été menées pour intervenir auprès des jeunes, pour ainsi dire.

With regard to the implementation of export subsidy reductions, the initial volumes are to be based on the average for 1991-92 if the volumes exported during that period are greater than those exported during the 1986-90 reference period provided for in the Blair House Agreement, on the understanding that the level at the end of the period must correspond to the average for 1986-90 minus 21%.
S'agissant de la mise en oeuvre des réductions d'exportations subventionnées, les volumes de départ sont basés sur la moyenne 1991-1992, si les volumes exportés lors de cette période sont supérieurs à ceux de la période de référence 1986-1990 prévue dans Blair House, étant entendu que le niveau atteint en fin de période doit correspondre à la moyenne des années 1986-1990, diminué de 21%.