Vertaling van "Initiative for Total Peace in Guatemala " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Initiative for Total Peace in Guatemala
Initiative pour la paix totale au Guatemala

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

70. Welcomes the peace plan for South Ossetia based on a three-stage approach, as put forward by Georgia within the OSCE at the end of October 2005; takes the view that this plan represents a fundamental step forward on the road to a peaceful and comprehensive settlement of the conflict; calls on the Council and the Commission to lend the necessary support to this proposal, facilitating the dialogue and negotiations between the two sides and helping to provide the means enabling the initiative to achieve total success;
70. salue le plan de paix pour l'Ossétie du Sud fondé sur une approche en trois étapes, qui a été présenté par la Géorgie dans le cadre de l'OSCE à la fin du mois d'octobre 2005; estime que ce plan constitue un pas décisif vers un règlement pacifique et global du conflit; invite le Conseil et la Commission à assurer le soutien nécessaire à cette proposition, en facilitant le dialogue et les négociations entre les deux parties et en contribuant à fournir les moyens qui permettront de faire de cette initiative une réussite totale;

2.5. For Community Initiatives, innovative actions and the Peace II special programme, the limit shall be 5 % of the Structural Funds' total contribution.
2.5. Pour les initiatives communautaires, les actions novatrices et le programme spécial Peace II, la limite correspond à 5 % de la contribution totale des Fonds structurels.

Furthermore, this House expresses with one voice its total support for the peace process in Guatemala.
En outre, le Parlement dans sa totalité soutient pleinement le processus de paix au Guatemala.

The second measure is to exert pressure on the government of Guatemala, within the framework of our cooperation, to comply with the 1996 peace agreements; as you know, we are funding specific initiatives in this area, especially measures to reinforce and modernise the national constabulary.
La deuxième action consiste à faire pression sur le gouvernement guatémaltèque dans le cadre de notre coopération, afin qu'il respecte les accords de paix de 1996, et nous soutenons financièrement - comme vous le savez - des initiatives concrètes dans ce domaine, notamment les mesures visant à renforcer et à moderniser la police nationale civile.

2.5. For Community Initiatives, innovative actions and the PEACE II special programme, the limit shall be 5 % of the Structural Funds' total contribution.
2.5. Pour les initiatives communautaires, les actions novatrices et le programme spécial PEACE II, la limite correspond à 5 % de la contribution totale des Fonds structurels.

For the Community Initiatives, the special programme Peace II and innovative actions, the ceiling is 5% of the total contribution.
Pour les initiatives communautaires, le programme spécial PEACE II et les actions novatrices, la limite correspond à 5 % de la contribution totale.