Vertaling van "Initiatives for Victims 1992 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Initiatives for Victims 1992
Initiatives à l'intention des victimes 1992

Victims Initiative
Initiative sur les victimes d'actes criminels

Adult Literacy in Canada 1992: Initiatives, Issues and Imperatives
L'alphabétisation des adultes au Canada en 1992 : Initiatives, questions et impératifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the proposed victims' service centre consult with the agencies in the field, assess interesting initiatives, strengthen victims' services, and respect the initiatives that already exist in the provinces?
Le bureau d'aide aux victimes qui est proposé verra-t-il à consulter les intervenants sur le terrain, à évaluer les initiatives intéressantes, à renforcer les mesures d'aide aux victimes et ce, dans le respect des mesures déjà existantes dans les provinces?

As regards the role of victims within the justice process, as minister of justice, I joined with the hon. Anne McLellan, the then minister of public safety, to establish a national office for victims in order to coordinate federal initiatives for victims of crime and ensure that their perspectives would be considered in the development of policy and legislation, which is a principle and process enhanced by this victims bill of rights act.
En ce qui a trait au rôle des victimes dans le processus judiciaire, en tant que ministre de la Justice, je m'étais joint à l'honorable Anne McLellan, alors ministre de la Sécurité publique, pour établir un Bureau national pour les victimes d'actes criminels afin de coordonner les initiatives fédérales d'aide aux victimes d'actes criminels et de faire en sorte que l'opinion des victimes soit prise en considération dans l'élaboration des politiques et des lois, un principe et un processus que vient améliorer le présent projet de loi sur la Charte des droits des victimes.

The own resources ceiling has been initially decided in 1992 and was reconfirmed in 2010 at 1,23 % of EU GNI (in payments).
La plafond des ressources propres avait été fixé une première fois en 1992 à 1,23 % du RNB de l'Union (pour les paiements); il a été reconfirmé en 2010.

After the initial trial, victims will need to participate in sentencing hearings so that the judge can determine and the lawyers can debate the impact of the offence on the victim.
Après le procès initial, les victimes seront tenues de participer à la détermination de la peine afin que les avocats puissent débattre de l'effet de l'infraction sur la victime et que le juge puisse trancher la question.

As colleagues know, I was the original promoter and founding rapporteur of the European initiative back in 1992.
Comme mes collègues le savent, j’ai été le premier partisan et le rapporteur fondateur de l’initiative européenne en 1992.

Our government has also promised $26 million for a range of initiatives for victims of crimes, including the establishment of a victims ombudsman for matters within federal jurisdiction.
En outre, notre gouvernement a promis 26 millions de dollars pour diverses mesures destinées aux victimes de crime, y compris la création d'un poste d'ombudsman des victimes pour les cas de compétence fédérale.

Initially, some victims need social assistance so that they can find accommodation and cover their immediate subsistence needs, educational assistance (for children and young people of school age who are the victims, inter alia, of violence at school or bullying) and legal assistance so that they can go to court or assert their rights if necessary.
Dans un premier temps, certaines victimes ont besoin d'une aide sociale afin de pouvoir se loger et vivre, d'une aide scolaire (pour les enfants et les adolescents en âge scolaire qui subissent entre autres la violence à l'école ou le racket) et d'une aide juridique afin de pouvoir, le cas échéant, ester en justice ou faire valoir leurs droits.

The 1989 Ta’if Accord ending the war provided for their initial redeployment in 1992 from Lebanese cities and towns to the Beka’a Valley near the Syrian frontier.
L'accord, signé à Taëf en 1989 et qui mettait un terme au conflit, prévoyait leur redéploiement initial, en 1992, depuis des villes et localités libanaises vers la plaine de la Bekaa, proche de la frontière syrienne.

That is our basic level of victim initiatives and victim support.
Ce sont là les initiatives et le soutien de base destinés aux victimes.