Traduction de «Injection site pigmentation change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Injection site pigmentation change
modification de la pigmentation au site d'injection

Application site pigmentation changes
modifications de la pigmentation au site d'application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Carbon capture and storage: a way of mitigating climate change consisting of the capture of CO from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into underground geological formations.
* Captage et stockage du carbone: moyen d’atténuer le changement climatique en piégeant le dioxyde du carbone (CO ) provenant des installations de production d’électricité, en le transportant jusqu’à un site de stockage et en l’injectant dans une formation géologique souterraine.

Let me begin by focusing my comments on what this legislation would seek to do and how the changes to Canada's regulatory framework surrounding safe injection sites may actually contravene the ruling of the Supreme Court of Canada on this subject.
Je vais commencer par expliquer ce que le projet de loi cherche à faire et la façon dont les changements prévus au cadre réglementaire canadien qui régit les centres d'injection supervisée pourraient en fait aller à l'encontre de la décision rendue par la Cour suprême du Canada sur le sujet.

Those are the changes, that we have adequate consultation before we have a new supervised injection site in Canada.
Les changements proposés feront en sorte qu'on procède à une consultation adéquate avant d'établir un nouveau centre d'injection supervisée au Canada.

I implore the Minister of Health and the Minister of Justice to listen to the people of Vancouver and take the lead in changing Canada's drug strategy by bringing in heroin trials, safe injection sites and decriminalization for possession.
J'implore le ministre de la Santé et la ministre de la Justice d'écouter la population de Vancouver et de jouer un rôle de chefs de file en modifiant la stratégie canadienne de lutte contre les drogues en procédant à des essais cliniques d'héroïne, en établissant des lieux d'injection sûrs et en décriminalisant la possession.

I think that model can be applied to the public, so that members of communities, members of families, who are themselves directly affected by substance use, are brought into the consideration of particular changes, changes such as introducing safe injection sites into their communities, such as the redirection of substance users into mental health or drug courts.
Je pense qu'on peut appliquer le même modèle au public: il suffit d'associer les membres des familles et des collectivités eux-mêmes touchés par la toxicomanie à l'étude de changements particuliers, par exemple l'introduction de centres d'injection sûre dans leur collectivité ou l'aiguillage des toxicomanes vers des centres de santé mentale ou des tribunaux consacrés aux drogues.