Vertaling van "Injury ratio per million man-hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injury ratio per million man-hours
taux de fréquence des accidents par million d'heures-homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, when the government made the historic decision to build the ships that our navy and Coast Guard needed right here in Canada, what that meant was more than 75 million man hours of work for the shipbuilding industry and for the manufacturing sector over the coming decade.
Monsieur le Président, lorsque le gouvernement a pris la décision historique de construire au Canada les navires dont la Marine et la Garde côtière canadiennes ont besoin, cette décision a eu pour effet de créer une demande de main-d'oeuvre de 75 millions d'heures-personnes dans le secteur de la construction navale et dans le reste du secteur secondaire, pour les dix années à venir.

Again, this will create 75 million man hours of work across this country.
Je le répète, cette stratégie navale permettra de créer 75 millions d'heures de travail, d'un bout à l'autre du Canada.

This is a massive undertaking that will provide 75 million man-hours of work to the shipbuilding industry in Canada, but the member voted against it anyway.
Il s'agit d'un projet colossal qui fournira 75 millions d'heures de travail aux travailleurs de l'industrie canadienne de la construction navale.

The Commission found that the EUR 29,5 million aid constituted compatible closure aid in the meaning of Article 4 of Regulation (EC) No 1540/98 and accepted as valid capacity reduction the limitation of the annual ship repair capacity of the yard to 420 000 direct man-hours, including subcontractors.
La Commission estimait que l’aide de 29,5 millions EUR constituait une aide compatible à la fermeture d’installations au sens de l’article 4 du règlement (CE) no 1540/98 et a accepté comme réduction suffisante de la capacité la réduction de la capacité annuelle de réparation de navires à 420 000 hommes-heures (salariés directs et main-d’œuvre louée).

Higher engineering costs of DEM 100 million were explained by a higher man-hour rate in comparison with Tecnon's file data.
D'un montant de 100 millions de DEM, la facture énergétique plus élevée s'explique par des taux homme/heure plus élevés que ceux des données internes de Tecnon.

According to figures supplied by Gordie Westrand, president of the Canadian area of the International Longshoremen's and Warehousemen's Union, in 1988 a total of 5.446 million man hours were required to move 54.591 million tonnes through the west coast ports of Vancouver, New Westminster, Victoria, Chemainus, Port Alberni, Port Simpson and Stewart.
D'après des statistiques fournies par M. Gordie Westrand, président de la section canadienne de l'International Longshore-men's and Warehousemen's Union, il fallait, en 1988, 5 446 millions d'heures-personnes pour assurer la manutention de 54 591 millions de tonnes dans les ports de la côte ouest, soit ceux de Vancouver, New Westminster, Victoria, Chemainus, Port Alberni, Port Simpson et Stewart.

In 1992, 4.648 million man hours moved 53.128 million tonnes in those same ports.
En 1992, il a suffi de 4 648 millions d'heures-personnes pour la manutention de 53 128 millions de tonnes dans les mêmes ports.