Vertaling van "Ink cartridge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ink cartridge
cartouche d'encre

compatible cartridge | compatible ink cartridge
cartouche compatible

toner cartridge | ink cartridge
cartouche d'encre | cartouche de toner

cartridge ribbon [ cartridge ink ribbon ]
ruban en cassette

bitone ink | double-tone ink | duotone ink | duplex ink | varishade ink
encre deux-tons | encre double ton

separate inks | separating ink | remove ink | separate ink
séparer de l'encre

ultraviolet curing ink [ ultraviolet ink | UV ink | ultra-violet ink | U.V. ink | UV-curing ink ]
encre UV [ encre à séchage ultraviolet | encre à séchage UV | encre ultraviolette ]

double-tone ink | double tone ink | duotone ink | bitone ink | duplex ink | two-tone ink | varishade ink
encre double-ton | encre double ton | encre deux-tons | encre duotone

ink duct | ink fountain | ink pan
bac à encre | encrier | réservoir d'encre

double-tone ink | duotone ink | duplex ink
encre double ton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staples and Office Depot, both of the US, supply office products such as stationery, paper and printer supplies (e.g. toner and ink cartridges) in several European countries.
Staples et Office Depot, deux entreprises américaines, fournissent des produits de bureau tels que de la papeterie, du papier et des fournitures pour imprimantes (par exemple, du toner et des cartouches d’encre) dans plusieurs pays européens.

Thailand was in the lead for fake ink cartridges and Malaysia topped the list for counterfeit mobile phone accessories.
La Thaïlande est en tête pour les fausses cartouches d'encre, la Malaisie pour les accessoires de téléphonie mobile contrefaits.

Multimedia products (GPS, DVD players, smart cards, optical media) Multifunctional printing and copying machines, ink cartridges Electronics (TV-cameras, video recording, digital car radios, set top boxes) Medical equipment: sophisticated medical equipment such as scanners, machines for magnetic resonance imaging, tomography or dental care and ophthalmology Video games and consoles Routers and switches, microscopes and telescopes Weighing and money-changing machines Loudspeakers, microphones and headphones Telecommunication satellites
Produits multimédia (GPS, lecteurs de DVD, cartes à puce, médias optiques) Imprimantes et copieurs multifonctions, cartouches d’encre Électronique (caméras de télévision, enregistrement vidéo, autoradios numériques, décodeurs numériques) Matériel médical: équipements médicaux perfectionnés tels que scanners, appareils pour l’imagerie par résonance magnétique, la tomographie ou les soins dentaires et l'ophtalmologie Jeux vidéo et consoles Routeurs et commutateurs, microscopes, télescopes Appareils de pesage et machines pour changer la monnaie Haut-parleurs, microphones et casques d’écoute Satellites de télécommunication

Appellant: European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) (represented by: D. Ehle, Rechtanswalt)
Partie requérante: European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) (représentant: D. Ehle, Rechtsanwalt)

Orders European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) to pay the costs.
L’European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) est condamnée aux dépens.

Appeal brought against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 24 November 2011 in Case T-296/09 EFIM v Commission by which the General Court dismissed an application for annulment of Commission Decision C(2009) 4125 of 20 May 2009 rejecting complaint COMP/C-3/39.391 concerning alleged infringements of Articles 81 EC and 82 EC by Hewlett-Packard, Lexmark, Canon and Epson in the market for ink cartridges — Powers of the Commission — Obligations regarding the investigation of complaints — No Community interest — Proportionality — Failure to state reasons — Infringement of the rights of the defence — Commission Notice on the handling of complaints
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 24 novembre, EFIM/Commission (T-296/09), par lequel le Tribunal a rejeté une demande d’annulation de la décision C(2009) 4125 de la Commission, du 20 mai 2009, portant rejet de la plainte COMP/C-3/39.391, concernant de prétendues violations des articles 81 CE et 82 CE par les sociétés Hewlett-Packard, Lexmark, Canon et Epson sur les marchés des cartouches d’encre — Compétence de la Commission — Obligations en matière d’instruction des plaintes — Défaut d’intérêt communautaire — Proportionnalité — Absence de motivation — Violation des droits de la défense — Communication de la Commission relative au traitement des plaintes

First, the appellant submits that the General Court erred in law in failing to annul the Commission’s decision in so far as that decision deemed it unlikely that it would be possible to establish proof of collective and individual market dominance on the part of inkjet printer manufacturers in relation to their secondary markets for ink cartridges and ink.
La requérante fait valoir premièrement que le Tribunal a commis une erreur de droit en omettant d’annuler la décision de la Commission, dans la mesure où, d’après celle-ci, il était peu probable qu’il soit possible d’apporter la preuve d’une position dominante collective et individuelle des fabricants d’imprimantes à jet d’encre au regard de leurs marchés secondaires pour les cartouches d’encre et pour l’encre.

Appellant: European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) (represented by: D. Ehle, Rechtsanwalt)
Partie requérante: European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) (représentant: D. Ehle, avocat)

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes, même montés sur bobines ou en cartouches; tampons encreurs même imprégnés, avec ou sans boîte

It found 33 per cent advertised products, like inexpensive ink cartridges; 24 per cent were financial offers of one kind or another; 18 per cent was advertising for pornographic or sex sites; 5 per cent were blatantly fraudulent or promoted scams; and the remaining 20 per cent were ads for various other things.
D'après ce document, il y a 33 p. 100 de publicité pour certains produits, comme les cartouches d'encre bon marché, 24 p. 100 d'offres financières d'un genre ou d'un autre, 18 p. 100 d'invitations à visiter des sites pornographiques, 5 p. 100 d'offres carrément frauduleuses ou d'arnaques flagrantes, les 20 p. 100 restants consistant en annonces de divers genres.