Traduction de «Inlet opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlet opening [ intake port ]
orifice d'entrée [ entrée ]

inlet opening
lumière d'admission

inlet opening
pertuis d'entrée

superior aperture of thorax [ superior thoracic aperture | inlet of thorax | superior thoracic opening | upper thoracic opening | thoracic inlet | apertura thoracis superior ]
orifice supérieur du thorax [ apertura thoracis superior ]

open inlet | surface inlet
ouvrage d'admission des eaux de surface dans un drain

air inlet/outlet opening
bouche

inlet cone | inlet spike | nose dome | inlet bullet fairing | inlet bullet | nose bullet | spinner cone
cône de pénétration | cône d'entrée d'air | noyau d'entrée d'air

brake fluid inlet solenoid valve | inlet solenoid valve | intake valve | induction valve | inlet valve
électrovalve d'admission du liquide de frein | soupape d'admission | électrovalve d'entrée | électrovalve d'arrivée

ram air duct inlet cover | ram air inlet cover | ram air inlet plug
obturateur du canal d'entrée d'air dynamique

inlet manifold vacuum | inlet-manifold vacuum
dépression à l'admission | dépression dans la tubulure d'admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) The effective area of the inlet and exhaust openings in a natural ventilation system serving each space in the crew accommodation shall be capable of being adjusted from fully open to fully closed.
(5) Les bouches d’entrée et de sortie d’air du système de ventilation naturelle qui desservent chaque local à l’usage de l’équipage doivent avoir une ouverture réglable, des positions grande ouverte à hermétiquement close.

There is a facility in Rankin Inlet that is to be opened this year, which will hold approximately 45 inmates, but is insufficient to meet current demand.
C'est un établissement très vétuste. Cette année, on est censé inaugurer un établissement à Rankin Inlet, pour accueillir environ 45 détenus, mais il ne répond pas à la demande actuelle.

A new facility of 48 beds in Rankin Inlet is scheduled to open in the summer of 2012.
Un nouvel établissement de 48 lits est censé ouvrir ses portes à Rankin Inlet au cours de l'été 2012.

While under the applied test pressure corresponding to the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP), observations for leakage shall be made with the open outlet submerged in water or by a flow meter installed on the inlet side of the valve under test.
La pression appliquée correspondant à la pression de service maximale admissible (PSMA), des fuites sont recherchées en plongeant l’orifice de sortie dans de l’eau ou au moyen d’un débitmètre monté sur l’orifice d’entrée de la vanne testée.

The components shall be tested using leak test gas and shall be pressurised at the inlet of the component when it is in its characteristic closed position and with the corresponding outlet port open.
Les composants doivent être soumis à une pression à l’entrée avec un gaz d’épreuve d’étanchéité, alors qu’ils sont en position de repos fermée, leur orifice de sortie étant ouvert.

4.12.2. Seat leakage tests shall be conducted with the inlet of the sample valve connected to a source of gas pressure, the valve in the closed position, and with the outlet open.
4.12.2. Lors des épreuves d’étanchéité du siège, l’orifice d’entrée de la vanne testée est relié à une source de pression gazeuse, la soupape est en position fermée et l’orifice de sortie est ouvert.

That is right at the opening of the Alberni Inlet where all the fish come in for those great million sockeye runs that come into Port Alberni.
Cela se trouve tout juste à l'ouverture du passage Alberni, où tout le poisson provenant de la remonte de millions de saumons sockeye arrive à Port Alberni.

- with trolley in place, the openings of the test enclosure, except the air inlet at the bottom of the trolley and the smoke exhaust opening in the hood, should not exceed 0,05 m2.
- Une paroi avec ouverture pour le chariot; distance entre le chariot et les parois latérales: ≥ 0,5 m.- Le chariot en place, les ouvertures de la chambre d'essai ne doivent pas avoir une superficie supérieure à 0,05 m2, abstraction faite des arrivées d'air à la base du chariot et de l'orifice de sortie de la hotte.

For fixed-volume enclosures, the outlet and inlet flow streams must be opened.
Dans le cas d'une enceinte à volume fixe, ouvrir les entrées et sorties d'air.

Mr. Lyall: The Bathurst Inlet Port and Road Project, BIPR, which I have been working on for about 15 years, would open up the region for mining development.
M. Lyall : Le projet de port et de route de Bathurst Inlet, auquel je travaille depuis environ 15 ans, ouvrirait la région à l'exploitation minière.