Traduction de «Inlet swing check valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlet swing check valve
clapet antiretour à bascule d'entrée d'air

disk of a swing check valve | swing-type check mechanism | valve clack of a check valve | valve flap of a check valve
clapet articulé | clapet battant | valve | valve libre

flap check valve [ flap valve | swing check valve ]
soupape à clapet battant [ clapet de retenue à battant ]

swing check valve
clapet de retenue à battant

swing check valve
clapet de non retour à battant

conventional swing check valve
clapet de non-retour à battant à orifice de passage réduit

swing check valve
clapet de non-retour à battant [ clapet de non-retour à clapet articulé ]

clearway swing check valve
clapet de non-retour à battant à orifice de passage intégral

double-check valve | inlet and outlet check valve
soupape à double-effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Where a bilge pump on a fishing vessel is fitted with a connection to the sea, a non-return valve or swing check valve that is readily accessible shall be fitted between the sea connection and the bilge main so that sea water cannot flow into the bilges when sea connection and bilge valves are open.
(12) Si une pompe de cale sur un bateau de pêche a une prise d’eau à la mer, il sera installé entre la prise d’eau à la mer et le collecteur principal de cale une soupape de non-retour ou clapet de retenue à battant, d’accès facile, de façon que l’eau de mer ne puisse pénétrer dans les petits fonds lorsque la prise d’eau à la mer et les soupapes de cale seront ouvertes.