Vertaling van "Inmate business operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inmate business operations
activité commerciale des détenus

implement plans for business operations | implement strategic and operational business plans | implement operational business plans | use business and strategic operational plans
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

certify lawful business operations | ensure lawful business operation | ensure lawful business operations | guarantee lawful business operations
assurer la légalité des activités commerciales

methods of agricultural business management | techniques of agricultural business management | agricultural business management | methods of agricultural business operations
gestion d’entreprise agricole

Inmate Canteen Operator
exploitant de cantine des détenus

business operating unit
service d'exploitation des entreprises

business operation
fonctionnement économique

food business operator
exploitant du secteur alimentaire

substantive business operations
opération commerciale substantielle

business operation
opération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

113 (1) Where, on reception of an inmate in a penitentiary, the inmate wishes to have a business that the inmate is operating outside the penitentiary operated on the inmate’s behalf or to wind up the business, the Service shall ensure that the inmate is given a reasonable opportunity to make arrangements to have the business operated on the inmate’s behalf or wind up the business.
113 (1) Lorsque, à son admission au pénitencier, le détenu désire liquider ou faire exploiter en son nom une entreprise qu’il exploite à l’extérieur du pénitencier, le Service doit veiller à ce que ce détenu ait la possibilité, dans des limites raisonnables, de liquider cette entreprise ou de prendre les dispositions nécessaires pour la faire exploiter en son nom.

(2) Where an inmate wishes to wind up a business that the inmate is operating in the penitentiary, the Service shall ensure that the inmate is given a reasonable opportunity to wind up the business.
(2) Lorsque le détenu désire liquider une entreprise qu’il exploite à l’intérieur du pénitencier, le Service doit veiller à ce qu’il ait la possibilité de la liquider.

112 (1) No inmate shall operate a business in a penitentiary unless the inmate obtains the approval of the Commissioner or a staff member designated by the Commissioner, in accordance with subsection (2).
112 (1) Il est interdit au détenu d’exercer des activités commerciales dans un pénitencier à moins d’avoir obtenu l’autorisation du commissaire ou de l’agent désigné par lui, conformément au paragraphe (2).