Vertaling van "Inner Cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inner cabinet member [ inner ]
membre du cabinet restreint

inner cabinet liner | liner
cuve intérieure d'un réfrigérateur | cuve interne

inner cabinet | restricted college of Commissioners
collège restreint de commissaires

Inner Cabinet Committee
Comité du Cabinet principal

Inner Cabinet
Cabinet principal

inner wheelhouse panel | inner wheel house panel | inner wheelhouse | inner wheel house | inner wheel well | inner wheel arch | inner wheel housing
passage de roue intérieur

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

inner door | door liner | inner door liner | inner door panel | inner panel
contre-porte | porte-étagère

orthopaedic inner boot | orthopaedic inner shoe | orthopedic inner boot | orthopedic inner shoe
chaussure correctrice interne

combustion chamber inner-liner | combustion chamber inner liner | combustion chamber inner-shell | outer burner shroud
enveloppe intérieure de la chambre de combustion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now we learn that during the last federal election the Bank of Montreal through its subsidiary Nesbitt Burns gave $1,000 each to 14 of the 28 inner cabinet members, including the Minister of Finance; that is $14,000 to Liberal cabinet candidates.
Nous apprenons à présent qu'aux dernières élections, la Banque de Montréal, par l'intermédiaire de sa filiale, Nesbitt Burns, a donné 1 000 $ à 14 des 28 membres du cabinet restreint, parmi lesquels le ministre des Finances, soit une somme de 14 000 $ aux candidats libéraux.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, information has come to us that there was a meeting of the inner cabinet last Thursday at which the decision was taken to choose the EH-101.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, nous avons appris que le Cabinet principal s'est réuni jeudi dernier et qu'il avait arrêté son choix sur l'hélicoptère EH-101.

On the pretext that it is necessary to adapt the institutions to the prospect of enlargement, it is now being suggested that there should be a disproportionate strengthening at various levels of the decision-making powers of the large countries and an intolerable reduction of the decision-making powers of the small- and medium-sized countries. All this suggests and implicitly encourages the creation of political inner cabinets, which are totally unacceptable, and which will make it easier to achieve ‘enhanced cooperation’.
L’argument d’une nécessaire adaptation institutionnelle permettant de faire face à l’élargissement en perspective est utilisé pour suggérer de fait un renforcement incommensurable du pouvoir de décision - à différents niveaux - des grands pays et une diminution intolérable de celui des petits et moyens pays, en suggérant et en encourageant implicitement la création de directoires politiques, totalement inadmissibles, même avec l’encouragement de schémas de "coopération renforcée".

I cannot accept that when it comes to redistributing power, and power is what this is really all about, we should think of handing it over to an inner cabinet made up of the strongest states, or that only they should have places on and power in the European Commission.
Je n'accepterai pas que, dans une redistribution de pouvoir, celui-ci soit confié à un directoire formé par les États membres les plus forts ou que ce soient seulement ces États qui aient leur place et du pouvoir au sein de la Commission européenne.

Not so much because effective adjustments may have to be made to the Treaties in view of enlargement, but rather because we fear that there will be a temptation to move towards political inner cabinets for the European Union under this pretext, which would be mistaken and unacceptable.
Pas tant pour leur adéquation éventuelle et effective à l'élargissement, mais parce que l'on risque bien d'être tenté d'utiliser ce prétexte, ce serait là une grave erreur, pour avancer dans la voie de la création de directoires politiques pour l'Union européenne.

This relates in particular to the intended agenda, particularly as regards the Amsterdam leftovers, which suggests that unacceptable inner cabinets will be created in the future. This also identifies areas relating to the second and third pillars, which tend to be reflected in an undesirable militarisation of the European Union.
C'est ce qui ressort en particulier des contenus visés, notamment en ce qui concerne les points non résolus à Amsterdam - qui annonçaient la formation ultérieure de directoires inacceptables - mais également en ce qui concerne ceux qui se réfèrent aux deuxième et troisième piliers, lesquels commencent à se profiler, particulièrement dans le sens d'une militarisation indésirable de l'Union européenne.

Does the role of straight man or straight woman to the inner cabinet really merit a pension worth anything from a few hundred thousand to millions of dollars?
Est-ce que le rôle de membre du cabinet restreint vaut vraiment une pension pouvant aller de quelques centaines de milliers de dollars à des millions de dollars?

Cabinet has many versions and it can be many things. There are inner cabinets, outer cabinets and committees of cabinet.
Il y a le cabinet principal, le grand cabinet et les comités du Cabinet.

Cabinet has many versions. For example, there are inner cabinets, outer cabinets and committees of cabinet.
Ainsi, il y a des cabinets restreints, des conseils des ministres et des comités du Cabinet.