Traduction de «Inner City Initiative Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Student Services [ Student Support Branch | Student Success Program | Inner City Initiative Branch | Inner City Education Initiative ]
Services aux élèves [ Direction du soutien aux élèves | programme Succès scolaire | Direction du soutien à l'éducation au centre-ville | Soutien à l'éducation au centre-ville ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the inner city of Winnipeg over 20 branches from all of the five chartered banks were shut down.
Dans le centre de Winnipeg, les cinq banques à charte ont fermé plus d'une vingtaine de succursales.

It is an absolute flight of capital from the inner city, or at least the presence of bank branches.
C'est une incroyable fuite de capitaux, ou du moins des succursales bancaires, qui quittent les quartiers défavorisés.

They closed 15 branches in my riding alone in the inner city of Winnipeg.
Dans ma circonscription seulement, 15 succursales ont été fermées dans le centre-ville de Winnipeg.

The Government of Canada has a role to play in reminding banks that they have this duty and an obligation, not just in the inner city of Winnipeg but in Plum Coulee, Manitoba, or in some small towns that are losing their bank branches too.
Le gouvernement du Canada a un rôle à jouer quand vient le temps de rappeler aux banques leur devoir et leur obligation, pas seulement dans les quartiers défavorisés de Winnipeg, mais également à Plum Coulee, au Manitoba, ou dans d'autres villages qui sont en train de perdre leurs succursales bancaires, eux aussi.

· Winnipeg Core Initiative: The Winnipeg Core Area Initiative is a tripartite agreement by the provincial, federal and municipal governments to revitalize Winnipeg’s inner city and improve economic opportunities for inner-city residents.
· Opération centre-ville de Winnipeg : L’initiative Opération centre-ville de Winnipeg résulte d’une entente tripartite entre les gouvernements fédéral, provincial et municipal.