Traduction de «Inner cell mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inner cell mass
bouton embryonnaire | amas embryonnaire | amas embryogène

embryoblast | inner cell mass | ICM
bouton embryonnaire | embryoblaste

axiramificate cells | Golgi cells | inner cells
cellules intérieures

A rare epithelial tumor of the stomach, defined histopathologically as keratinizing cell masses with pearl formation, mosaic pattern of cell arrangement, intercellular bridges and high concentrations of sulphydryl or disulphide bonds, arising directl
carcinome épidermoïde gastrique

cell mass whose edges contain sharp spicules
zone cellulaire bordée de fins prolongements

polar cushion | juxtaglomerular cell mass
coussin polaire | polkissen de Zimmermann

Radionuclide measurement of red cell mass and plasma volume
mesure radio-isotopique de la masse érythrocytaire et du volume plasmatique

red cell mass
masse érythrocytaire

inner workings of cells
fonctionnement des cellules

Retinal dystrophy with inner nuclear layer and ganglion cell anomalies
dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you remove this inner cell mass from the embryo, the 100 cells or so, grow them in cell culture, and those cells begin to divide, so that as each of the 100 cells divides, they make 200 cells and then 400, basically that's a line.
Si l'on retire la masse cellulaire interne de l'embryon, les 100 cellules environ, et si on en fait une culture, la division cellulaire s'amorce, de sorte qu'il y a multiplication, et qu'on obtient 200 cellules et ensuite 400, et c'est cela qu'on appelle essentiellement une lignée.

It's the cells inside, the so-called inner cell mass, that we refer to as embryonic stem cells.
Ce sont les cellules situées à l'intérieur du sac, appelé masse de cellules internes, qui constituent les cellules souches embryonnaires.

If these cells were to be transplanted back into the inner cell mass of the blastocyst stage embryo, they would be expected to contribute to various cell types and tissues in the resulting human, leading to a chimera, a human comprised of cells from two distinct genetic backgrounds.
Si ces cellules étaient retransplantées dans la masse cellulaire de l'embryon au stade du blastocyste, elles devraient contribuer à produire divers types de cellules et de tissus dans l'être humain qui en résulterait, ce qui donnerait une chimère, c'est-à-dire un humain constitué de cellules de deux origines génétiques distinctes.

But if you take that ball of cells and remove some of the outside layers of that ball, there's a tiny group of 30 or 40 cells that are what we call the inner cell mass, because it's inside.
Si vous enlevez les couches extérieures de cette boule de cellules, vous obtiendrez un petit groupe de 30 à 40 cellules qu'on appelle la masse cellulaire interne parce qu'elle est à l'intérieur.

Stem cells can be obtained from adult tissues, foetal tissues, cells from the inner mass of the blastocyst, embryos, or cloning by means of nuclear transfer.
Il est possible d'obtenir de telles cellules à partir de tissus adultes, de tissus fœtaux, de cellules de la masse interne du blastocyste, d'embryons ou de clonage par transfert du noyau.

Embryonic stem cells are derived by removing the inner cell mass of the early human embryo. In this process, the embryo is destroyed.
Pour obtenir des cellules souches embryonnaires, il faut extraire la masse cellulaire interne d'un jeune embryon humain, ce qui entraîne la destruction de l'embryon.