Traduction de «Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam [ Montagnais de Uashat et Maliotenam | Montagnais de Sept-Îles et Maliotenam | Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Band ]
Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam [ Montagnais de Uashat et Maliotenam | Montagnais de Sept-Îles et Maliotenam | bande des Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the two years that I spent working as legal counsel for my own band council, Innu Takuaikan Uashat mak Mani-Utenam, I observed repeated attempts by provincial and federal authorities to interfere in the day-to-day life and economic systems of communities.
Au cours des deux années où je travaillais en tant que conseiller juridique pour mon propre conseil de bande, Innu Takuaikan Uashat mak Mani-Utenam, j'ai vu de manière graduelle une tentative d'ingérence des autorités, tant provinciales que fédérales, dans la vie quotidienne des communautés et dans ses processus économiques.

In my riding, the Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam nation has nine councillors and a band chief.
Chez nous, on a neuf conseillers et un chef de bande, pour Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam.

After that, my band council, the council of the Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam nation, approached me and offered me a position as a legal advisor to the community management organization, the band council.
Par la suite, mon conseil de bande, celui de la nation Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam, m'a approché. On m'a alors offert un poste de conseiller juridique auprès de l'organe de gestion communautaire, le conseil de bande.

As regards communities, I am always going to refer to my own community, namely the Innu of Uashat Mak Mani-Utenam.
Pour ce qui est des communautés, je vais toujours me référer à ma communauté d'origine, soit les Innus d’Uashat mak Mani-Utenam.

The shareholders of this railway are the Naskapi Nation of Kawawachikamach, the band council of Matimekush—Lac John Innu, and Innu Takuaikan Uashat mak Mani-Utenam.
Les actionnaires de ce chemin de fer sont la nation Naskapi de Kawawachikamach, le conseil de bande de la Nation Innu Matimekush-Lac John et la Nation Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam.