Vote 37b Indian and Innuit Affairs - To reduce from $7,072,000 to $6,633,697 the amount that may be outstanding at any time under the Inuit Loan Fund, established under the authority of Resources and Development Vote 546, Appropriation Act No. 3, 1953.
Vote 37b Affaires du Nord - Pour réduire de 7 072 000 $ à 6 663 697 $ le solde du Compte de développement économique des Inuit établi par le crédit 546 (Prêts et développement des ressources de la Loi de crédits no 3 pour 1953.