Traduction de «Inoculant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inoculant | inoculating agent
agent d'inoculation | agent inoculant | inoculant

inoculant | inoculating agent
inoculant

Canadian Legume Inoculant and Pre-Inoculated Seed Product Testing Report [ Legume Inoculant and Pre-Inoculated Seed Product Testing Report ]
Rapport canadien sur les épreuves des inoculants pour légumineuses et des semences pré-inoculées [ Rapport sur les épreuves des inoculants pour légumineuses et des semences pré-inoculées ]

stress inoculation [ stress inoculation training | stress inoculation treatment ]
méthode d'inoculation contre le stress [ inoculation du stress | méthode d'inoculation du stress | inoculation contre l'effet de stress ]

mould inoculation | mold inoculation
inoculation en moule

inoculation software [ virus inoculation software ]
logiciel d'inoculation [ logiciel d'inoculation de virus ]

Inoculating-loop sterilizer
stérilisateur pour boucles d’inoculation

inoculation on a standard medium
inoculation sur milieu type

inoculation by placing in nutritive agar
inoculation par incorporation en gélose nutritive

natural inoculation
contamination naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A separate plate shall be inoculated with a reference isolate of ISAV as a positive control, as follows. One hundred μl of a stock preparation of ISAV (minimum titre 107 Tissue culture infective dose at the 50 % end point (TCID50 ml– 1)) shall be inoculated into the first well and mixed.
Une autre plaque doit être inoculée avec un isolat de référence du VAIS, qui servira de témoin positif, comme suit: inoculer 100 μl d'une préparation mère du VAIS [titre minimal 107 Dose infectant 50 % de la culture tissulaire (DICT50 ml – 1)] dans le premier puits et mélanger.

(2) Paragraphs (1)(d) and (f) do not apply to a seed package containing a pre-inoculated or coated pre-inoculated seed if each package of pre-inoculated or coated pre-inoculated seed has a label on which is stated
(2) Les alinéas (1)d) et f) ne s’appliquent à un emballage de semence contenant une semence préinoculée ou préinoculée par enrobage et chaque emballage de cette semence porte une étiquette sur laquelle il est mentionné :

Inasmuch as we can be inoculated against certain diseases, the one thing we cannot be inoculated against is post-traumatic stress disorder.
Si nous pouvons être vaccinés contre certaines maladies, nous ne pouvons pas l'être contre le syndrome de stress post-traumatique.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, yes it does take three inoculations and three inoculations will be administered.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il est vrai qu'il faut trois injections et nos militaires recevront ces trois injections.

Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with an extract equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of one or more toxins as referred to in Chapter V(2)(c), (d) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 at levels above those laid down.
La mort d’au moins deux souris sur trois dans les vingt-quatre heures suivant l’inoculation d’un extrait équivalent à 5 g d’hépatopancréas ou à 25 g de corps entier doit être considérée comme un critère de la présence, dans des proportions supérieures aux limites fixées, d’une ou de plusieurs toxines mentionnées à l’annexe III, section VII, chapitre V, point 2) c), d) et e), du règlement (CE) no 853/2004.

Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with an extract equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those laid down in Chapter V(2)(c) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
La mort d’au moins deux souris sur trois dans les vingt-quatre heures suivant l’inoculation d’un extrait équivalent à 5 g d’hépatopancréas ou à 25 g de corps entier doit être considérée comme un critère de la présence d’acide okadaïque, de dinophysistoxines, de pecténotoxines et d’azaspiracides dans des proportions supérieures aux limites fixées à l’annexe III, section VII, chapitre V, point 2) c) et e), du règlement (CE) no 853/2004.

Take 1 ml of incubated broth from each sample and mix thoroughly then take 0,1 ml of the mixture and inoculate the MSRV plates in the usual way.
Prélever 1 ml de bouillon incubé de chaque échantillon et bien mélanger. Prélever ensuite 0,1 ml du mélange et l’inoculer sur les boîtes de gélose MSRV selon la méthode habituelle.

Testing for FMD virus: Samples are inoculated into cultures of primary bovine thyroid cell cultures using at least three tubes per sample.
Épreuve de dépistage du virus de la fièvre aphteuse: Des cultures cellulaires de thyroïde bovine primaire sont inoculées à l'aide des échantillons à raison de trois tubes au minimum par échantillon.

This court martial continues despite the fact that it is clear that Canadian Forces personnel were not properly inoculated, that they were inoculated with outdated vaccine, and that they were inoculated against legal and medical advice.
Ces poursuites sont maintenues même s'il est clair que l'inoculation du personnel des Forces armées ne s'est pas faite comme il se doit, que les vaccins étaient périmés et qu'ils ont été administrés en dépit de conseils juridiques et médicaux défavorables.