Vertaling van "Inquiry into Costs and Revenue Grain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inquiry into Costs and Revenue of Grain (Rail) Traffic
Enquête sur les coûts et recettes du commerce des grains (Transport ferroviaire)

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

Inquiry into Telecommunications Carriers' Costing and Accounting Procedures
Enquête sur les méthodes comptables et analytiques des sociétés exploitantes de télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Significant rises in gas and electricity wholesale prices that cannot be fully explained by higher primary fuel costs and environmental obligations, persistent complaints about entry barriers and limited possibilities to exercise customer choice led the Commission to open an inquiry into the functioning of the European gas and electricity markets in June 2005.
Des hausses importantes des prix de gros du gaz et de l'électricité qui ne s'expliquent pas totalement par des coûts plus élevés des combustibles primaires et des obligations de protection de l'environnement, des plaintes persistantes sur les barrières à l'entrée sur le marché et les possibilités limitées pour les consommateurs de choisir leur fournisseur ont amené la Commission à ouvrir une enquête sur le fonctionnement des marchés européens du gaz et de l'électricité en juin 2005.

It is necessary to define the costs and revenues to be taken into account in the calculation of the discounted net revenues as well as the conditions for the determination of a residual value and the financial discount rate.
Il est nécessaire de définir les coûts et les recettes à prendre en compte pour le calcul des recettes nettes actualisées, ainsi que les conditions régissant la détermination d'une valeur résiduelle et du taux d'actualisation financier.

1. Only cash flows to be paid out or received by the operation shall be taken into consideration when calculating costs and revenue.
1. Seuls les flux de trésorerie à payer ou à recevoir par l'opération sont pris en compte dans le calcul des coûts et des recettes.

For the purpose of assessment of the operating risk the net present value of all the investment, costs and revenues of the concessionaire should be taken into account in a consistent and uniform manner.
Aux fins de l’évaluation du risque d’exploitation, la valeur actuelle nette de tous les investissements, coûts et recettes du concessionnaire devrait être prise en compte de manière homogène et uniforme.

The Commission also notes that, if a line in that system were to be profit-making, the revenue from it should be taken into account in the overall calculation of costs and revenues related to the services concerned with a view to determining the level of compensation.
La Commission note également que si une ligne de ce système devait être bénéficiaire, ces recettes doivent être prises en compte dans le calcul global des charges et recettes liées aux services concernés et pour la détermination du niveau des compensations.

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE WORDING OF ARTICLE 4 OF THE COUNCIL DECISION OF 13 MAY 1965 IMPLEMENTING ARTICLE 4 OF THE COUNCIL DECISION OF 22 JUNE 1964 ON THE ORGANISATION OF AN INQUIRY INTO INFRASTRUCTURE COSTS IN RESPECT OF TRANSPORT BY RAIL , ROAD AND INLAND WATERWAY :
LE TEXTE DE L'ARTICLE 4 DE LA DECISION DU CONSEIL , DU 13 MAI 1965 , PORTANT APPLICATION DE L'ARTICLE 4 DE LA DECISION DU CONSEIL , DU 22 JUIN 1964 , RELATIVE A L'ORGANISATION D'UNE ENQUETE SUR LES COUTS DES INFRASTRUCTURES SERVANT AUX TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER , PAR ROUTE ET PAR VOIE NAVIGABLE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 13 MAY 1965 ( 1 ) IMPLEMENTING ARTICLE 4 OF THE COUNCIL DECISION OF 22 JUNE 1964 ON THE ORGANISATION OF AN INQUIRY INTO INFRASTRUCTURE COSTS IN RESPECT OF TRANSPORT BY RAIL , ROAD AND INLAND WATERWAY , AND IN PARTICULAR TO ARTICLE 4 THEREOF ;
VU LA DECISION DU CONSEIL , DU 13 MAI 1965 , PORTANT APPLICATION DE L'ARTICLE 4 DE LA DECISION DU CONSEIL , DU 22 JUIN 1964 , RELATIVE A L'ORGANISATION D'UNE ENQUETE SUR LES COUTS DES INFRASTRUCTURES SERVANT AUX TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER , PAR ROUTE ET PAR VOIE NAVIGABLE ( 1 ) , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 4 ,

AMENDING THE COUNCIL DECISION OF 13 MAY 1965 IMPLEMENTING ARTICLE 4 OF THE COUNCIL DECISION OF 22 JUNE 1964 ON THE ORGANISATION OF AN INQUIRY INTO INFRASTRUCTURE COSTS IN RESPECT OF TRANSPORT BY RAIL , ROAD AND INLAND WATERWAY
MODIFIANT LA DECISION DU CONSEIL , DU 13 MAI 1965 , PORTANT APPLICATION DE L'ARTICLE 4 DE LA DECISION DU CONSEIL , DU 22 JUIN 1964 , RELATIVE A L'ORGANISATION D'UNE ENQUETE SUR LES COUTS DES INFRASTRUCTURES SERVANT AUX TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER , PAR ROUTE ET PAR VOIE NAVIGABLE