Vertaling van "Inquisition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inquisition
Inquisition

Inquisition ad quod damnum
Enquête relative aux inféodations royales

general inquisition
enquête générale

inquisitive | prying
inquisiteur

coroner's inquest [ coroner's inquisition | inquest ]
enquête de coroner [ enquête du coroner ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) A notice of application for an order referred to in subrule (a) and all supporting material shall be served on all persons who appear to be interested in or likely to be affected by the proceedings and in particular, unless the court otherwise directs, the notice of application shall also be served at least six days before the date stated in the notice for the hearing of the application on the Attorney General of British Columbia, and where it is sought to quash a conviction, order, warrant or inquisition, the notice of application and all supporting material shall be served on the judge, justice or justices who made the conviction or order or issued the warrant or the coroner who held the inquisition.
b) L’avis de demande d’une ordonnance prévue au paragraphe a) et les documents à l’appui sont signifiés à toutes les personnes qui semblent avoir un intérêt dans la procédure ou qui sont susceptibles d’être touchées par celle-ci. À moins d’une directive contraire de la cour, l’avis de demande est également signifié au procureur général de la Colombie-Britannique au moins six jours avant la date fixée dans l’avis pour l’audition de la demande et, lorsqu’est demandée l’annulation d’une déclaration de culpabilité, d’une ordonnance, d’un mandat ou d’une enquête, l’avis de demande et les documents à l’appui sont signifiés au juge, au juge de paix ou aux juges de paix qui ont prononcé la déclaration de culpabilité, rendu l’ordonnance ou décerné le mandat, ou au coroner qui a tenu l’enquête.

And there is a difference between an investigation and an inquisition, and I think some of what we're trying to do here is almost an inquisition.
Enfin, il faut faire une distinction entre une enquête et une inquisition, et je crois que ce qui se passe ici ressemble presque à une inquisition.

The ferret is an intelligent, inquisitive, playful and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.
Le furet est un animal intelligent, curieux, joueur et agile; ces caractéristiques devraient être prises en compte pour la conception du compartiment des animaux et lors des manipulations.

Goats (Capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
Les chèvres (Capra hircus) sont des animaux curieux de nature et interagissent en général bien avec les autres espèces et les humains.

The domestic dog (Canis familiaris) is an inquisitive and highly social animal which actively seeks information about its surroundings, reflecting the behaviour of its ancestors in the wolf family.
Le chien domestique (Canis familiaris) est un animal curieux de tout et hautement social, qui recherche activement des informations concernant son environnement, comportement qui correspond à celui de ses ancêtres de la famille des loups.

It has seen the Inquisition and the Wars of Religion.
Il y a vu l'Inquisition et les Guerres de religion.

This is the second programme in a series of 12 featuring leading EU personalities as well as inquisitive and provocative young people.
Il s'agit de la deuxième émission d'une série de douze mettant en présence d'éminentes personnalités européennes et des jeunes, curieux et provocateurs.