Vertaling van "Insect-resisting crop strain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insect-resisting crop strain
espèce de culture résistante aux insectes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The farmer is going to benefit by using GMO, herbicide-resistant or insect-resistant crops or whatever, but the big money makers are the processors who have that better quality product or seed to process.
L'agriculteur va tirer certains avantages de l'utilisation d'OMG, de variétés qui résistent aux herbicides, aux insectes, etc., mais ceux qui vont en profiter le plus, ce sont les transformateurs car ils vont pouvoir disposer de produits ou de graines de meilleure qualité.

The four main GM crops, either insect resistant or herbicide tolerant, are: soybean (77% of global soybean crop area), cotton (49% of global cotton crop area), maize (26% of global maize crop area), and rapeseed (21% of global rapeseed crop area).
Les quatre principales espèces génétiquement modifiées – résistantes aux insectes ou aux herbicides – sont le soja (77 % de l’ensemble des cultures de soja dans le monde), le coton (49 % des cultures), le maïs (26 % des cultures) et le colza (21 % des cultures).

In 2005, herbicide tolerance, deployed in soybean, maize, rapeseed and cotton occupied 71% or 63.7 million hectares of the global GM 90.0 million hectares, with 16.2 million hectares (18%) planted to insect resistant crops and 10.1 million hectares (11%) to the stacked genes.
En 2005, les cultures tolérantes aux herbicides - soja, maïs, colza et coton - occupaient 63,7 millions d'hectares, soit 71 % de l'ensemble des 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées, contre16,2 millions d'hectares (18 %) pour les cultures résistantes aux insectes et 10,1 millions d'hectares (11 %) pour les cultures à gènes empilés.

Commercially available GM crops are largely dominated by herbicide tolerant crops (75%) and insect resistant crops (17%).
Les espèces transgéniques commercialisées sont largement dominées par les variétés résistant aux herbicides (75%) et aux insectes (17%).

How can GMO foods help these countries with drought-, disease-, and insect-resistant crops?
Comment les aliments GM peuvent-ils aider ces pays qui souffrent de la sécheresse, de maladies et ont besoin de cultures résistant aux insectes?

The development of insect resistant plants reduces the use of pesticides needed to control certain insect pests in the crop.
Le développement de plantes résistant aux insectes réduit l’utilisation des pesticides requis pour lutter contre certain insectes dans la culture.

– (SV) Genetically modified organisms, or GMOs, mean that industry and, ultimately, human beings themselves are, in the name of health, medicine, larger harvests, insect-resistant crops and other supposed forms of future progress and improvements to human existence, embarking upon a path towards an unknown destination.
- (SV) La production des organismes génétiquement modifiés, les OGM, revient à ce que l'industrie, autrement dit l'homme, s'engage au nom de la santé, de la médecine, du souci d'accroître les récoltes, de créer des plantes résistantes aux insectes et d'autres progrès dont on imagine qu'ils pourraient améliorer, dans l'avenir, l'existence humaine, sur une voie dont nul ne sait où elle aboutit.