Traduction de «Insert New Object » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Insert Object | Insert New Object
Insérer objet | Insérer un nouvel objet | Insérer un objet

new Objective 4
nouvel objectif no 4

new Objective 3
nouvel objectif no 3

Preservation and Further Development of Cultural Values (NEW OBJECTIVE for the next Medium-Term Plan)
Préservation et épanouissement des valeurs culturelles

new object space
nouvel espace de travail

New Directions: 1999 Declaration of Objectives and Action Plan
Nouvelles directions : Déclaration d'objectifs et plan d'action 1999

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welcomes the fact that the legislative framework for cohesion policy 2014-2020 introduced new elements which consolidate the initial approach by extending funding opportunities and inserting mechanisms to ensure that support for marginalised communities complies with European values and objectives and takes into account the need to involve those groups in the whole process;
4. se félicite que le cadre législatif de la politique de cohésion pour la période 2014-2020 comporte de nouveaux éléments venant consolider l'approche initiale en accroissant les possibilités de financement et en ajoutant des mécanismes destinés à assurer la conformité de l'aide aux communautés marginalisées aux valeurs et objectifs européens et la prise en considération de la nécessité d'impliquer les groupes concernés tout au long du processus;

Another new amendment will insert a policy statement itemizing the objectives of the act directly into the legislation.
Aux termes d'une autre modification, on inscrit directement dans la loi un énoncé de politique décrivant les objectifs visés.

In Part 3, under " Information Gathering, Objectives, Guidelines and Codes of Practice," clause 43 should be amended by inserting another definition of " areas that are accessible to children" to include at least homes, schools, daycare centres, shopping malls, movie theatres, beaches and parks, and then a substantive text should be included at the end of clause 44 as a new subclause (5) to read:
A la Partie 3, intitulée Collecte de l'information et établissement d'objectifs, de directives et de codes de pratique, il faudrait modifier l'article 43 en y intégrant une autre définition des «zones accessibles aux enfants» qui inclurait au moins les maisons, les écoles, les garderies, les centres commerciaux, les cinémas, les plages et les parcs, et il faudrait inclure à la fin de l'article 44 le nouveau paragraphe (5) suivant:

My recommendation is that a new, substantive, and not a preambular provision be inserted in the bill that clearly identifies the purposes or objectives of the act.
Je recommande qu'une nouvelle disposition de fond définissant clairement les intentions ou les objectifs de la loi soit insérée dans le préambule du projet de loi.

C. whereas in its above-mentioned resolution of 14 January 2003, it called for the following new Article 151a to be inserted in the EC Treaty: "The Community shall, within its spheres of competence, respect and promote linguistic diversity in Europe, including regional or minority languages as an expression of that diversity, by encouraging cooperation between Member States and utilising other appropriate instruments in the furtherance of this objective",
C. considérant qu'il a demandé, dans sa résolution précitée du 14 janvier 2003, l'insertion dans le traité CE d'un nouvel article 151 bis libellé comme suit: "La Communauté, dans le domaine de sa compétence, respecte et encourage la diversité linguistique en Europe, y compris les langues régionales ou minoritaires en tant qu'expression de cette diversité, en encourageant la coopération entre États membres et en utilisant d'autres instruments appropriés pour atteindre cet objectif",

C. whereas in its above-mentioned resolution of 14 January 2003, it called for the following new Article to be inserted in the EC Treaty: ‘The Community shall, within its spheres of competence, respect and promote linguistic diversity in Europe, including regional or minority languages as an expression of that diversity, by encouraging cooperation between Member States and utilising other appropriate instruments in the furtherance of this objective’,
C. considérant qu'il demandait, dans sa résolution susmentionnée du 14 janvier 2003, l'insertion dans le traité CE d'un article libellé comme suit: "La Communauté, dans le domaine de sa compétence, respecte et encourage la diversité linguistique en Europe, y compris les langues régionales ou minoritaires, en tant qu'expression de cette diversité, en encourageant la coopération entre États membres et en utilisant d'autres instruments appropriés pour atteindre cet objectif",

22.4.1]. Bill C-14 inserts a new section 101.1 that defines the policy objectives for the MVLWB as being to “provide for the conservation, development and utilization of land and water resources” for the benefit of residents of the Mackenzie Valley and all Canadians [s.
Le projet de loi C‑14 ajoute l’article 101.1, selon lequel la mission de l’OTEVM est « d’assurer la préservation, la mise en valeur et l’exploitation des terres et des eaux » de la façon la plus avantageuse possible pour les habitants de la vallée du Mackenzie et tous les Canadiens (art. 22.4.4 de l’Accord).

insert in the EC Treaty the following new Article 151a: ‘The Community shall, within its spheres of competence, respect and promote linguistic diversity in Europe, including regional or minority languages as an expression of that diversity, by encouraging cooperation among Member States and utilising other appropriate instruments in the furtherance of this objective’;
ajouter le nouvel article 151 bis suivant TCE: "La Communauté, dans le domaine de sa compétence, respecte et encourage la diversité linguistique en Europe, y compris les langues régionales ou minoritaires en tant qu'expression de cette diversité, en encourageant la coopération entre États membres et en utilisant d'autres instruments appropriés pour atteindre cet objectif";

The ESC welcomes the decisions of the European Council of Amsterdam to consider a high level of employment as a major objective of the European Union, to insert a new employment chapter in the Treaty, and to adopt a resolution on growth and employment, that closely connects economic and social policies, and emphasizes the complementary nature of EMU, internal market and employment.
Le Comité économique et social accueille favorablement les décisions du Conseil européen d'Amsterdam de considérer un niveau d'emploi élevé comme un objectif majeur de l'Union européenne, d'ajouter un nouveau titre sur l'emploi dans le Traité et d'adopter une résolution sur la croissance et l'emploi, qui établit une interrelation étroite entre les politiques économique et sociale et met l'accent sur la complémentarité de l'UEM, du marché intérieur et de l'emploi.