Traduction de «Insertion in a text » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insertion in a text | intercalation in a text | interpolation in a text
interpolation dans un texte

corruption of a text | tampering with a text
altération d'un texte

text [ send a text message | send an SMS message ]
texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]

ne varietur [ ne varieteur (a text of a treaty) ]
ne varietur

in-line | inserted in a line of hose
intercalé dans un établissement de tuyaux | intercalé dans un établissement, entre deux tuyaux | placé entre deux tuyaux, en un point quelconque de l'établissement

check a text against the original
contrôler un texte sur l' original

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

insertion mount machine operating | operating insertion mount machine | operate insertion mount machine | tend insertion mount machine
utiliser une machine de montage par insertion

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

inserted blade tap | inserted chaser tap | tap with inserted cutters
taraud à peigne rapporté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was necessary to examine all relevant references to Community legislation in the legislative framework (SAPARD Regulation, Co-ordination Regulation, Regulation (EC) No 2759/1999 and Regulation (EC) No 2222/2000) and to insert the actual text of the relevant provisions into the Agreement, adapted accordingly.
Il a fallu examiner tous les renvois pertinents au droit communautaire du cadre réglementaire (règlement SAPARD, règlement de coordination, règlement (CE) n° 2759/1999 et règlement (CE) n° 2222/2000) et insérer le texte des dispositions concernées dans la convention, en l'adaptant en conséquence.

the organisation and sequence of the inserted genetic material at each insertion site in a standardised electronic format, with the aim of identifying changes in the inserted sequences compared to the sequence intended for insertion.
l’organisation et la séquence du matériel génétique inséré à chaque site d’insertion sous une forme électronique standard, pour permettre la mise en évidence des changements dans les séquences insérées par rapport à la séquence destinée à être insérée.

It is interesting to note that at the Quebec summit in April the government was calling on a democracy clause to be inserted into the text for the free trade area of the Americas.
Il est intéressant de noter qu'au Sommet de Québec, en avril, le gouvernement réclamait l'insertion d'une clause sur la démocratie dans le texte concernant la zone de libre-échange des Amériques.

In order to make this clear, a specific provision is inserted in the text.
Afin de bien préciser ce point, une disposition spécifique est insérée dans le texte.

(Where applicable) The value of the amount you have to pay in [national currency of the borrower] each [frequency of instalment] could change (Where applicable) Your payments could increase to [insert maximum amount in national currency of the borrower] each [insert period] (Where applicable) For example, if the value of [national currency of the borrower] fell by 20 % relative to [credit currency] you would have to pay an extra [insert amount in national currency of the borrower] each [insert period].
(Le cas échéant) La valeur du montant que vous devez payer en [monnaie nationale de l’emprunteur] chaque [périodicité des versements] peut fluctuer (Le cas échéant) Vos paiements pourraient atteindre [indiquer le montant maximal dans la monnaie nationale de l’emprunteur] chaque [indiquer la période] (Le cas échéant) Par exemple, si la valeur de [la monnaie nationale de l’emprunteur] baisse de 20 % par rapport à [la monnaie de l’emprunt] vous devrez payer [indiquer le montant dans la monnaie nationale de l’emprunteur] supplémentaire chaque [indiquer la période].

The subamendment would insert the following text after “to discuss among other things the proposed sale of part of MacDonald, Dettwiler and Associates to Alliant Techsystems”, so that the subamendment would read “(in as far as the Minister is permitted or allowed to discuss by law)”.
Pouvez-vous lire le sous-amendement, s'il vous plaît. Le sous-amendement insère, après la phrase « afin de discuter, entre autres choses, de la vente proposée d'une partie de MacDonald, Dettwiler and Associates Limited à Alliant Techsystems », la phrase « tout autant que la loi autorise le ministre à en discuter ».

This is to certify that there is in force in respect of the above named ship while in the above ownership a policy of insurance satisfying the requirements of Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002, subject to all exceptions and limitations allowed for compulsory war insurance under the Convention and the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October 2006, including in particular the following clauses: [Here the text of the Convention and the guidelines with appendices can be inserted to the extent desirable]
Il est certifié que le navire susmentionné, tant qu'il appartient au propriétaire dont le nom figure ci dessus, est couvert par une police d'assurance satisfaisant aux prescriptions de l'article 4 bis de la convention d'Athènes de 2002 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages, sous réserve de toutes les exclusions et limitations prévues pour les assureurs couvrant les risques de guerre aux termes de la convention et des lignes directrices d'application adoptées en octobre 2006 par le comité juridique de l'Organisation maritime internationale, et en particulier des clauses suivantes: [on pourra insérer ici les passages de la convention et des lignes directrices et de leurs appendices que l'on souhaitera]

We have provided inserts of translated text where portions of the Cabinet documents exist in only one official language.
—nous avons inséré des traductions dans les cas où des portions des documents du Cabinet existent dans une seule des langues officielles.

To assist Committee members, we have again included inserts of translated text where portions of the Cabinet documents are in one official language.
Vous noterez également qu'afin de faciliter la tâche des membres du comité, nous avons inséré des textes traduits dans les cas où le document du Cabinet n'existait que dans une seule des langues officielles.

Mr. Lynn Myers: Mr. Chairman, it's just changing where branches or locals are inserted in the text.
M. Lynn Myers: Monsieur le président, cela ne fait que modifier l'endroit où les subdivisions ou les sections locales sont insérées dans le texte. Je ne vois pas où est le problème.