Traduction de «Inside corner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inside corner post
montant d'angle intérieur

inside corner weld
soudure d'angle intérieur

inside corner
angle rentrant

interior corner [ inside corner ]
angle rentrant [ angle intérieur | coin intérieur ]

corner tool | inside-corner trowel
couteau d'angle

inner angle strut | inside corner ledge
listeau aux coins à l'intérieur

clinched-on bottom seam joint | inside lock seam joint | internal double corner seam
assemblage d'angle à agrafage inférieur

corner weld | fillet weld ( inside )
( FB ) soudure face sur face | ( FS ) soudure en gorge | soudure en angle intérieur

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18 (1) Metal ladders without stiles near corners of cars shall have foot guards or upward projections not less than two inches in height near inside end of bottom treads.
18 (1) Les échelles en métal qui n’ont pas de montants près des coins des wagons doivent avoir des garde-pieds ou des saillies vers le haut d’au moins deux pouces de hauteur près de l’extrémité intérieure des échelons du bas.

135. One on each side, not more than eight inches from right end of car, measured from inside edge of ladder-stile or clearance of ladder treads to corner of car.
135. Une de chaque côté, à une distance d’au plus huit pouces du bout droit du wagon, mesurée du bord intérieur du montant de l’échelle ou de l’espace libre des échelons au coin du wagon.

The G20 context is a great opportunity to link up with discussions in the outside world and they are connecting us not only to discussions on labour relations, but also on financial regulation and on issues such as transaction tax that are more boldly discussed in other corners of the world and sometimes deserve more serious attention inside the European Union.
Le contexte du G20 est une excellente occasion de nous relier aux discussions qui se tiennent dans le monde extérieur, et il nous connecte non seulement aux discussions portant sur les relations de travail, mais aussi sur la réglementation financière et sur des questions telles que la taxe sur les transactions, qui sont examinées avec plus d’audace dans d’autres parties du monde et mériteraient parfois une attention plus sérieuse à l’intérieur de l’Union européenne.

The selected test points shall be a minimum of 132 mm apart, and a minimum of 66 mm inside the defined corners of the bumper.
Les points sélectionnés pour les essais doivent être distants d’au moins 132 mm et situés à 66 mm au moins à l’intérieur des angles du pare-chocs tels qu’ils ont été définis.

The selected test points shall be a minimum of 150 mm apart, and a minimum of 75 mm inside the defined corner reference points.
Les points sélectionnés pour les essais doivent être distants d’au moins 150 mm et situés au moins à 75 mm à l’intérieur des points d’angle de référence tels qu’ils ont été définis.

The launch will take place at 11.15 on Thursday at the VIP corner inside the main entrance of the Berlaymont building.
Le lancement aura lieu jeudi à 11h15 dans le coin VIP du hall d’entrée du Berlaymont.

They suggest that there has to be an equal number of women on their party councils and committees from top to bottom, inside and outside and around the corner.
Ils disent que les conseils et comités de leur parti doivent comporter un nombre égal d'hommes et de femmes, de haut en bas, au-dedans comme au-dehors et ainsi de suite.

I take the photos out of all the groc and confs and take-outs between Corner Brook and Lark Harbour and throw them down inside Cook’s line, then I throw in the C & E Takeout itself and the John’s Beach church that used to be in my grade three geography book, and I pick up all the kids hitchhiking in Mount Moriah and drive them to the side of Cook’s line and let them out and watch them go running out of sight in the ink mist,
Je prends mes photos de tous les dépanneurs, confiseries et casse-croûte entre Corner Brook et Lark Harbour et je les lance dans la ligne de Cook, puis je lance le casse-croûte C & E et l’église de John’s Beach qui était dans mon livre de géographie en troisième année, puis je fais monter tous les jeunes qui font du pouce à Mount Moriah et je les dépose à côté de la ligne de Cook et je les regarde courir au loin dans la brume d’encre,