Traduction de «Inside paper bags and linings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inside paper bags and linings (TC-2D, TC-2J, TC-2K, TC-2L, TC-2M) [ Inside paper bags and linings ]
Sacs intérieurs et doublures en papier (TC-2D, TC-2J, TC-2K, TC-2L, TC-2M) [ Sacs intérieurs et doublures en papier ]

polyethylene-lined paper bag
sac en papier doublé de polyéthylène

paper lined textile bag
sac textile doublé de papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were a number of credible allegations of vote buying..’. whereas there were reports of serious tensions at some district elections commissions, where armed members of a volunteer battalion were present around and inside; whereas the Ukrainian ‘Civil Network OPORA’ and the ‘Committee of Voters of Ukraine’ frequently reported several violations at polling stations, including ‘attempts to give ballots without passport verification, presence of unauthorised persons at polling stations, attempts of illegitimate voting, attempts to remove a ballot from a polling station, violation of voting secrecy, photographing a ballot paper as well as attempts of ballot box stuffing’; whereas the OSCE nevertheless concluded that that the ‘26 October early parliamentary elections marked an important step in Ukraine’s aspirations to consolidate democratic elections in line with its international commitments’;
Un certain nombre d'allégations crédibles concernant le recours à la pratique d'achat de voix ont été formulées..". qu'il a été fait état de tensions graves dans certaines commissions électorales régionales, avec la présence de membres armés de bataillons de volontaires à l'intérieur et autour de leurs locaux; considérant que le réseau civil ukrainien "OPORA" et le "comité des électeurs d'Ukraine" ont fait état, en général, d'une série d'infractions constatées dans les bureaux de vote, avec notamment "des tentatives pour remettre des bulletins de vote sans vérification des documents d'identité, la présence de personnes non autorisées dans les bureaux de vote, des tentatives de vote illégitime, des tentatives pour ôter des bulletins de vote d'un bureau de vote, la violation du secret du scrutin, la photographie d'un bulletin de vote ainsi que des tentatives de bourrage d'urnes; que l'OSCE a néanmoins conclu que "les élections législatives anticipées du 26 octobre ont constitué une étape importante vers la réalisation des aspirations de l'Ukraine qui souhaite consolider le caractère démocratique des élections conformément à ses engagements internationaux";

Somebody who's a fish inspector, for example, needs to know the fish inside out in order to visually detect something, but if their main training is on the HACCP model, then the job is making sure that all those paper trails are in line and they're able to catch anything that's not out of line.
Un inspecteur pour le poisson, par exemple, doit connaître le poisson à fond pour pouvoir détecter visuellement une anomalie mais si sa formation principale est fondée sur le modèle du HACCP, ses fonctions sont de veiller à ce que toute la paperasserie soit conforme et à détecter tout ce qui ne l'est pas.

Inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom.
À l'intérieur des plis en papier se trouve un sac de polyéthylène d'une épaisseur minimale de 0,08 mm, soudé au fond.

1 INTERPOSED TAR-LINED PAPER BAG , OF A STRENGTH REPRESENTING AT LEAST 140 G PER M2 ,
1 SAC EN PAPIER GOUDRONNE INTERPOSE, D'UNE RESISTANCE CORRESPONDANT A UN POIDS D'AU MOINS 140 G PAR M2 ;