Traduction de «Inspect and maintain vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspect and maintain vehicles | undertake vehicle tests | conduct vehicle tests | perform vehicle tests
effectuer des tests sur des véhicules

ensure spare parts for vehicles are available for repair activities | maintain availability of spare parts for vehicles | maintain spare parts for vehicles | maintain vehicle spare parts
conserver les pièces de rechange des véhicules

maintain the electrical equipment of vehicles | maintain vehicle electrical and electronic equipment | maintain vehicle electrical equipment | perform maintenance on vehicle electrical equipment
entretenir les équipements électriques d'un véhicule

Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections
Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles

maintain vehicle access to the sites
maintenir les voies d'accès carrossables

LEMS Equipment Inspection Report - Armoured Vehicles [ CF 1136-E ]
Rapport d'inspection de matériel militaire - SGET - Véhicules blindés [ CF 1136-F ]

snooper crane [ over/under bridge inspection and maintenance vehicle ]
véhicule d'inspection des ponts [ véhicule d'inspection et d'entretien des ponts ]

Inspection of Motor Vehicles for Registration Purposes Regulation
Règlement sur l'inspection des véhicules à des fins d'immatriculation

vehicle inspection
inspection des véhicules

inspection sticker | vehicle inspection sticker
vignette de conformité | vignette d'inspection de véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19) In order to reduce the administrative burden on inspection authorities, reports of initial technical roadside inspections, including on vehicles registered in third countries, should contain only essential information recording that a check took place on a particular vehicle and the outcome of that check.
(19) Pour réduire les contraintes administratives imposées aux autorités chargées des contrôles, il convient que les rapports des contrôles techniques routiers initiaux, notamment sur des véhicules immatriculés dans des pays tiers, ne contiennent que des informations essentielles, l'objectif étant d'enregistrer la réalisation d'un contrôle de ce type sur un véhicule donné et le résultat de ce contrôle.

In order to reduce the administrative burden on inspection authorities, reports of initial technical roadside inspections, including on vehicles registered in third countries, should contain only essential information recording that a check took place on a particular vehicle and the outcome of that check.
Pour réduire les contraintes administratives imposées aux autorités chargées des contrôles, il convient que les rapports des contrôles techniques routiers initiaux, notamment sur des véhicules immatriculés dans des pays tiers, ne contiennent que des informations essentielles, l’objectif étant d’enregistrer la réalisation d’un contrôle de ce type sur un véhicule donné et le résultat de ce contrôle.

The figures seem to indicate that targeting technical roadside inspections on poorly maintained vehicles, as currently done in Luxembourg, Austria and the United Kingdom, increases operational effectiveness and decreases administrative burden.
Les chiffres semblent indiquer que le ciblage des contrôles techniques routiers sur des véhicules mal entretenus, tel qu’il est actuellement appliqué au Luxembourg, en Autriche et au Royaume-Uni, accroît l’efficacité opérationnelle et diminue la charge administrative.

Roadside inspections of commercial vehicles should merely be complementary to periodic testing.
Il convient que les contrôles routiers des véhicules utilitaires soient uniquement complémentaires des contrôles périodiques.

Periodic roadworthiness testing should be the main tool to ensure the roadworthiness of all vehicles and the roadside inspections of commercial vehicles should only be complementary in order to target vehicles posing an immediate threat to road safety.
Le contrôle technique périodique devrait être le principal instrument permettant d'assurer le bon état de tous les véhicules et les contrôles routiers pour les véhicules utilitaires devraient seulement le compléter afin de cibler les véhicules qui constituent un danger immédiat du point de vue de la sécurité routière.

The inspection centre – or, if relevant, the competent authority – which has performed a technical inspection on a vehicle shall, after each technical inspection, communicate the mileage reading to the mileage database, if applicable.
Le centre de contrôle ou, le cas échéant, l'autorité compétente qui effectue le contrôle technique d'un véhicule communique ensuite le kilométrage de ce véhicule à la banque de données des relevés kilométriques.

The figures seem to indicate that targeted technical roadside inspections on poorly maintained vehicles enhance operational effectiveness and decrease administrative burden.
Les chiffres semblent indiquer que les contrôles techniques routiers ciblés sur des véhicules mal entretenus permettent de renforcer l'efficacité opérationnelle et d'alléger la charge administrative.

for roadside inspections: type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road; road number; name and location of place of inspection; country of registration of the vehicle inspected; number of vehicles owned by the undertaking it belongs to and type of tachograph used ;
pour les contrôles effectués sur la route: type de route (autoroute, route nationale ou du réseau secondaire); numéro de la route; nom et situation du poste de contrôle; pays d'immatriculation du véhicule contrôlé; nombre de véhicules appartenant à l'entreprise propriétaire et type de tachygraphe utilisé ;

(a) for roadside inspections: type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road; road number; name and location of place of inspection; country of registration of the vehicle inspected, number of vehicles owned by the undertaking it belongs to and type of tachograph used;
(a) pour les contrôles effectués sur la route: type de route (autoroute, route nationale ou du réseau secondaire), numéro de la route, nom et situation du poste de contrôle, pays d'immatriculation du véhicule contrôlé, nombre de véhicules appartenant à l'entreprise propriétaire et type de tachygraphe utilisé;

The Group concluded that the currently prescribed limits are invariably well above what the vehicle is capable of achieving in practice, provided that it is properly maintained: the current limits are therefore not as effective as they could be in facilitating the detection of gross emitters, i.e. vehicles whose exhaust emissions are at least 50 % more than would be expected from a properly maintained vehicle.
Le groupe a conclu que les limites prescrites actuellement se situent invariablement bien au-dessus de ce que les véhicules sont capables d'atteindre en pratique, à condition d'être correctement entretenus: ces limites n'ont donc pas l'efficacité qu'on pourrait en attendre pour faciliter la détection des véhicules gros pollueurs, c'est-à-dire ceux dont les émissions d'échappement sont au moins supérieures de 50 % au niveau qu'on attendrait de véhicules entretenus correctement.