Traduction de «Inspection Work Sheet - Radio Equipments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inspection Work Sheet - Radio Equipments
Feuille de travail pour l'inspection d'appareillage radio

Inspection Sheet Armament Equipments [ Inspection Sheet - Armament Equipments - Part 1 ]
Compte rendu d'inspection matériels d'armement [ Compte rendu d'inspection - Matériels d'armement - 1ère partie ]

Working Party on Technical Harmonisation (Radio Equipment)
Groupe Harmonisation technique (Équipement radio)

Driving Information Test for Mobile Support Equipment Operators - Work Sheet
Examen théorique de conduite destiné aux conducteurs de matériel mobile de soutien - Feuille de réponses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 (1) These Regulations apply in respect of a ship station, including radio equipment, documentation and other equipment for the station, required under the Ship Station (Radio) Regulations, 1999, the Life Saving Equipment Regulations, the Large Fishing Vessel Inspection Regulations or the Small Fishing Vessel Inspection Regulations to be on board
2 (1) Le présent règlement s’applique à toute station de navire, y compris l’équipement de radiocommunication, la documentation et l’équipement destinés à cette station qu’un des navires suivants est tenu d’avoir à bord en application du Règlement de 1999 sur les stations de navires (radio), du Règlement sur l’équipement de sauvetage, du Règlement sur l’inspection des grands bateaux de pêche ou du Règlement sur l’inspection des petits bateaux de pêche:

50. A radio inspector may board a ship for the purpose of inspecting a ship station on board the ship, including any radio equipment, documentation and other equipment for the ship station.
50. L’inspecteur de radio peut monter à bord d’un navire pour y inspecter toute station de navire installée à bord du navire, y compris l’équipement de radiocommunication, la documentation et l’équipement destinés à la station de navire.

It states that interoperability between radio equipment and accessories such as chargers (i.e. the way in which radio equipment and accessories work together) simplifies the use of radio equipment and reduces unnecessary waste and cost.
Elle précise que l’interopérabilité entre les équipements radioélectriques et des accessoires tels que les chargeurs (c’est-à-dire la façon dont les équipements radioélectriques et les accessoires fonctionnent ensemble) simplifie l’utilisation desdits équipements et réduit les déchets et les frais inutiles.

15.25 (1) The operation, maintenance and inspection of all draw works and associated equipment shall meet the standards set out in the API Standard API RP 8B, API Recommended Practice for Hoisting Tool Inspection and Maintenance Procedures, Fourth Edition, dated April 1979.
15.25 (1) La mise en service, l’entretien et l’inspection des treuils de forage et de l’équipement connexe doivent être conformes à la norme API RP 8B de l’API, intitulée API Recommended Practice for Hoisting Tool Inspection and Maintenance Procedures, 4 édition, publiée en avril 1979.

The manufacturer shall operate an approved quality system for design, manufacture, final radio equipment inspection and testing of the radio equipment concerned as specified in point 3 and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Le fabricant utilise un système de qualité agréé pour la conception, la fabrication, l'inspection finale des équipements radioélectriques et l'essai des équipements radioélectriques concernés conformément au point 3; il est soumis à la surveillance figurant au point 4.

Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking of radio equipment and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.
Il convient également de prendre des dispositions pour que les importateurs veillent à ce que les procédures d'évaluation de la conformité aient été menées à bien, que le marquage des équipements radioélectriques ait été apposé et que les documents établis par les fabricants soient à la disposition des autorités nationales compétentes.

the level of vehicle maintenance, regular inspection and servicing, appropriate equipment (such as radio, first-aid kit, seat belts, water, blanket);
état d'entretien des véhicules, révisions et contrôles réguliers, équipements adéquats (par exemple radio, trousse de premiers secours, ceintures, eau, couverture);

11. Conformity assessment bodies shall participate in, or ensure that their personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks are informed of, the relevant standardisation activities, the regulatory activities in the area of radio equipment and frequency planning, and the activities of the notified body coordination group established under the relevant Union harmonisation legislation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.
11. Les organismes d'évaluation de la conformité participent aux activités de normalisation pertinentes, aux activités de réglementation en matière d'équipements radioélectriques et de planification des fréquences ainsi qu'aux activités du groupe de coordination des organismes notifiés établi par la législation d'harmonisation applicable, ou veillent à ce que leur personnel chargé des tâches d'évaluation de la conformité en soit informé, et appliquent comme lignes directrices les décisions et les documents administratifs résultant des travaux de ce groupe.

interoperability with accessories such as chargers, and/or work via networks with other radio equipment.
l’interopérabilité avec des accessoires tels que les chargeurs et/ou le fonctionnement avec d’autres équipements hertziens via des réseaux.

We appreciate that circumstances may arise when an inspector, for public safety or related reasons, might need to use this authority to inspect radio equipment in a dwelling that is causing interference or otherwise disrupting radio communications.
Nous reconnaissons qu'en certaines circonstances un inspecteur, pour des raisons de sécurité publique ou d'autres raisons connexes, pourrait devoir exercer son autorité pour inspecter de l'équipement radio dans une habitation où cet équipement cause une interférence ou perturbe les communications radio.