Another concern of mine is the range of the SIRC mandate that allows it to use any investigation technique. The two most serious issues have to do with how this organization is being monitored: first, the office of the Inspector General must have access to information, and second, so must SIRC.
À mon avis, les deux points les plus inquiétants se situent au niveau de la surveillance des activités de l'organisme: le premier concerne l'accès à l'information accordé au bureau de l'inspecteur général, et l'autre, l'accès à l'information au CSARS.