Vertaling van "Installed user program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installation-written routine [ installed user program ]
sous-programme écrit par l'utilisateur [ programme mis au point par l'utilisateur ]

user program [ user's program ]
programme utilisateur [ programme de l'utilisateur | programme d'utilisateur ]

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

self-installation | auto-installation | user installation
auto-installation | installation par l'utilisateur

user program
programme utilisateur

user program
programme d'utilisation

informed-user program
programme pour utilisateur averti

user-driven maintenance of programs
maintenance adaptative des programmes

user defined areas program | UDAP [Abbr.]
programme des zones définies par l'utilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) installing a computer program that may be activated by a third party without the knowledge of the owner or an authorized user of the computer system; and
f) l’installation d’un programme activé par un tiers à l’insu du propriétaire ou de l’utilisateur autorisé de l’ordinateur;

No person shall, in the course of a commercial activity, install or cause to be installed a computer program on any other person’s computer system or, having so installed or caused to be installed a computer program, cause an electronic message to be sent from that computer system, unless the person has obtained the express consent of the owner or an authorized user of a computer system or is acting in accordance with a court order.
Il est interdit, dans le cadre d’activités commerciales, d’installer ou de faire installer un programme d’ordinateur dans l’ordinateur d’une autre personne ou, après avoir ainsi installé ou fait installer un programme d’ordinateur, de faire envoyer un message électronique par cet ordinateur, sauf si la personne qui accomplit l’acte en question le fait avec le consentement exprès du propriétaire ou de l’utilisateur autorisé de l’ordinateur ou en vertu d’une ordonnance judiciaire.

The program itself is free, but because some Internet users are not experts at downloading and installing such programs, its effectiveness against spam is somewhat lessened.
Le programme lui-même est gratuit, mais comme certains utilisateurs de l'Internet ne sont pas des experts en téléchargement et en installation de ce genre de programmes, son efficacité contre les pourriels s'en trouve un peu amoindrie.

The installation and ongoing maintenance of the devices can be established as a user-pay program operating through the driver's licensing agency.
L'installation et l'entretien des dispositifs peuvent se faire dans le cadre d'un programme fondé sur le principe de l'utilisateur-payeur et administré par l'organisme qui délivre les permis de conduire.