Traduction de «Instantaneous rate change a quantity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instantaneous rate of change of a quantity
taux de variation instantanée d'une grandeur

generator maximum instantaneous rate of voltage change
taux instantané maximal du changement de tension d'un générateur

maximum instantaneous rate of voltage change
taux instantané maximal de changement de tension

instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer
courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané

rated quantity of a machine or apparatus
grandeur nominale d'une machine ou d'un appareil

Order respecting a summary procedure for adjusting the rates of gas distributors governed by the Régie de l'électricité et du gaz with regard to changes in gas purchase rates and fees
Ordonnance sur une procédure sommaire d'ajustement des tarifs des distributeurs de gaz assujettis à la Régie de l'électricité et du gaz en fonction des modifications dans les taux et les droits d'achat du gaz

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-11: Limits – Limitation of Voltage Changes, Voltage Fluctuations and Flicker in Public Low-Voltage Supply Systems – Equipment with Rated Current <= 75 A and Subject to Conditional Connection
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-11 : Limites – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d'alimentation basse tension – Équipements ayant un courant appelé <= 75 A et so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A firm can substantially change its financial risk profile virtually instantaneously, by entering into interest rate or currency swaps, or by acquiring options or forward contracts to hedge or take positions on future price movements.
Une entreprise peut changer sensiblement son profil de risque financier quasi instantanément en procédant à des swaps de taux d’intérêt ou de devises ou en achetant des contrats d’option ou des contrats à terme pour se protéger contre les effets de l’évolution future des prix.

You will be hearing from witnesses who will be better able to respond to your question than I, but there have been changes in smoking rates and in the quantity smoked.
Vous entendrez des témoins qui seront mieux à même de répondre à votre question que moi, mais il y a eu des changements dans le nombre de personnes qui fument et dans la quantité de tabac fumé.

The digital revolution has caused an explosion in both the quantity of information and the variety of formats being produced, and the rate of change in technology is impacting information in ways we may not even understand.
La révolution numérique a provoqué une explosion, tant de la quantité d'information que de la variété des formats dans lesquels elle est produite, et le rythme d'évolution de la technologie a une incidence sur l'information, dans des proportions que nous ne sommes même pas capables d'appréhender.

L. whereas space now represents a unique tool for instantaneous collection and worldwide broadcasting of large quantities of data in today's society, as well as a crucial tool for the understanding and monitoring of global climate change, a field in which Europe is at the forefront; calling on the other international actors to a more responsible attitude towards future generations,
L. considérant que l'espace représente aujourd'hui un instrument unique de collecte instantanée et de diffusion mondiale de grandes quantités de données dans notre société ainsi qu'un instrument essentiel pour la compréhension et la surveillance du changement climatique mondial, domaine dans lequel l'Europe est à l'avant-garde, et invitant les autres acteurs internationaux à adopter une attitude plus responsable vis-à-vis des générations futures,

K. whereas science has identified a number of so-called "tipping-points" in the earth's climate system; whereas such "tipping points" represent "points of no return" for practically irreversible climate change impacts that cannot be reasonably managed by humans; whereas these "tipping-points" and the unstoppable bio-geophysical processes triggered thereby cannot be fully included in the existing future climate scenarios; whereas such "tipping points" include: melting of permafrost, with the resulting release of large quantities of methane into the atmosphere; melting of glaciers, with an increase in the rate of sunlight absorption and lower CO2 solubility in seawater, bringing with it a rise in temperature; whereas, as temperatures rise, these factors tend gradually to exacerbate global warming, owing to a positive feedback effect,
K. considérant que la science a identifié une série de "points-charnières" dans le système climatique terrestre; considérant que ces "points-charnières" constituent des points de non-retour, au niveau desquels le changement climatique a des conséquences pratiquement irréversibles, qui ne peuvent plus être maîtrisées de manière satisfaisante par l'homme; considérant que ces "points-charnières" et les processus biogéophysiques inéluctables ainsi déclenchés ne peuvent être pleinement intégrés dans les scénarios actuels destinés à prévoir le climat futur; considérant que ces "points-charnières" sont notamment les suivants: fonte du permafrost, entraînant l'introduction de fortes quantités de méthane dans l'atmosphère; fonte des glaciers, entraînant une augmentation du coefficient d'absorption de la lumière solaire et une diminution de la solubilité du CO2 dans les océans, entraînant une hausse de la température; considérant que ces mécanismes tendent à aggraver progressivement l'augmentation de la température, par le réchauffement global, avec un effet de contre-réaction positive;

K. whereas science has identified a number of so-called "tipping-points" in the earth's climate system, whereas such "tipping points" represent "points of no return" for practically irreversible climate change impacts that cannot be reasonably managed by humans, whereas these "tipping-points" and the unstoppable bio-geophysical processes triggered thereby cannot be fully included in the existing future climate scenarios, whereas such "tipping points" include: melting of permafrost, with the resulting release of large quantities of methane into the atmosphere; melting of glaciers, with an increase in the rate of sunlight absorption and lower CO2 solubility in seawater, bringing with it a rise in temperature, whereas, as temperatures rise, these factors tend gradually to exacerbate global warming, owing to a positive feedback effect,
K. considérant que la science a identifié une série de "points-charnières" dans le système climatique terrestre; considérant que ces "points-charnières" constituent des points de non-retour, au niveau desquels le changement climatique a des conséquences pratiquement irréversibles, qui ne peuvent plus être maîtrisées de manière satisfaisante par l'homme; considérant que ces "points-charnières" et les processus biogéophysiques inéluctables ainsi déclenchés ne peuvent être pleinement intégrés dans les scénarios actuels destinés à prévoir le climat futur; considérant que ces "points-charnières" sont notamment les suivants: fonte du permafrost, entraînant l'introduction de fortes quantités de méthane dans l'atmosphère; fonte des glaciers, entraînant une augmentation du coefficient d'absorption de la lumière solaire et une diminution de la solubilité du CO2 dans les océans, entraînant une hausse de la température; considérant que ces mécanismes tendent à aggraver progressivement l'augmentation de la température, par le réchauffement global, avec un effet de contre-réaction positive;

In order to get rates of change in real quantities, we need the value numbers and prices, and we have that because of our statistical system.
Pour obtenir des taux de variation correspondant à des quantités réelles, nous avons besoin de chiffres pour les valeurs et les prix, et nous avons accès à ces chiffres grâce à notre système de statistiques.

Most of the changes adopted to the Commission proposal concern the reduction of the quantities of mature fish in the recovery plan (140 000 tonnes instead of 143 000 tonnes), and the size of the TAC (100 000 tonnes instead of 100 003 tonnes); the mortality rate for determining the TAC applicable to Northern hake is now 0,25%.
La plupart des changements adoptés par rapport à la proposition de la Commission concernent la diminution des quantités de poissons adultes visées par le plan de reconstitution (140 000 tonnes plutôt que 143 000 tonnes), le niveau des TAC (100 000 tonnes au lieu de 100 003 tonnes); le taux de mortalité destiné à déterminer le TAC applicable au merlu du nord est maintenant de 0,25%.