Traduction de «Institut des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi [ Institut des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil ]
La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi [ Institut des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil ]

An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

Soeurs de Notre-Dame de Bon Secours
Soeurs de Notre-Dame de Bon Secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am very proud to announce that my riding is now home to Gen-Com Holstein, a highly specialized animal genetics farming business, and I would like to salute the owners, Lison Laroche and Mario Comtois, of Notre-Dame-du-Bon-Conseil.
Monsieur le Président, je suis particulièrement fier de souligner l'implantation, dans ma circonscription, d'une entreprise agricole hautement spécialisée dans la génétique animale, Gen-Com Holstein, et d'en saluer les propriétaires, Lison Laroche et Mario Comtois, de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.

The petitions come from a number of organizations, including the Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, the Carrefour communautaire Saint-Paul, the Société historique du Saguenay, the Maison Ephata and the CDC des Deux-Rives.
Il s'agit de pétitions en provenance de plusieurs organismes, entre autres le Centre historique des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil, le Carrefour communautaire Saint-Paul, la Société historique du Saguenay, la Maison Ephata et la CDC des Deux-Rives.

Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Mr. Speaker, a century of teaching will be the theme of the centenary celebrated this year by the Sisters of the Congregation of Notre-Dame-du-Bon-Conseil, the only religious community founded in Chicoutimi.
M. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Monsieur le Président, sous le thème «Cent ans d'éducation», les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame-du-Bon-Conseil fêtent cette année leur centenaire, centenaire de la seule communauté religieuse à être fondée à Chicoutimi.

I would therefore ask all members of this House to join the people of Chicoutimi in wishing the Sisters of Notre-Dame-du-Bon-Conseil a happy and prosperous centenary year.
Je voudrais donc que tous les députés de cette Chambre s'associent aux gens du comté de Chicoutimi pour souhaiter aux religieuses de Notre-Dame-du-Bon-Conseil une bonne année en ce centenaire de leur congrégation.

Normand and Martine Rousseau, of Notre-Dame-du-Bon-Conseil, and Camilien Belhumeur, the mayor of St-Guillaume, took first place with a magnificent sculpture of the “Rocket”, Maurice Richard, a hero to Quebecers and the ideal person to illustrate the passion of our people.
Normand et Martine Rousseau, de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, et Camilien Belhumeur, maire de Saint-Guillaume, ont récolté la première place grâce à une magnifique sculpture du «Rocket» Maurice Richard, héros pour les Québécois, et personnage idéal pour illustrer toute la passion dont notre peuple est capable.