Traduction de «Institute for Business Cycle Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Institute for Economic Research [ Institute for Business Cycle Research ]
German Institute for Economic Research

business cycle research
recherche sur les cycles économiques

Basle Working Group for Business Cycle Research
Basle Working Group for Business Cycle Research

institute for applied business research
institut des sciences appliquées du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ERA is about enabling researchers, research institutions and businesses to better move, compete and co-operate across borders.
L’Espace européen de la recherche vise à permettre une plus grande mobilité, une concurrence accrue et une meilleure coopération des chercheurs, des instituts de recherche et des entreprises par-delà les frontières nationales.

Finally, we need support for the transfer of knowledge between research organizations, research institutions, and business, because in the end that is also key, as is the sharing of expertise and information within the business community itself.
Enfin, il faut aussi un soutien au transfert du savoir entre les organisations de recherche, les établissements de recherche et les entreprises, car ces échanges sont d'une importance vitale, comme l'est d'ailleurs l'échange de savoir-faire et d'information entre les entreprises.

The European Research Area is about enabling researchers, research institutions and businesses to better move, compete and co-operate across borders.
L’Espace européen de la recherche vise à permettre une plus grande mobilité, une concurrence accrue et une meilleure coopération des chercheurs, des instituts de recherche et des entreprises par-delà les frontières nationales.

(b) the assessment of the performance is set in a multi-year framework in order to ensure that the assessment process is based on longer-term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over a period which takes account of the underlying business cycle of the credit institution and its business risks;
(b) l'évaluation des performances s'inscrit dans un cadre pluriannuel afin de garantir que le processus d'évaluation porte bien sur les performances à long terme et que le paiement effectif des composantes de la rémunération qui dépendent des performances s'échelonne sur une période tenant compte de la durée du cycle économique sous-jacent propre à l'établissement et de ses risques économiques;

1. Competent authorities shall ensure that the management body approves and periodically reviews the strategies and policies for taking up, managing, monitoring and mitigating the risks the institution is or might be exposed to, including those posed by the macroeconomic environment in which it operates in relation to the status of the business cycle.
1. Les autorités compétentes veillent à ce que l'organe de direction approuve et revoie régulièrement les stratégies et politiques régissant la prise, la gestion, le contrôle et l'atténuation des risques auxquels l'établissement est ou pourrait être exposé, y compris les risques générés par l'environnement macroéconomique dans lequel il opère, eu égard à l'état du cycle économique.

(eb) the assessment of the performance is set in a multi-year framework in order to ensure that the assessment process is based on longer term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over a period which takes account of the underlying business cycle of the credit institution and its business risks;
e ter) l'évaluation des performances s'inscrit dans un cadre pluriannuel afin de garantir qu'elle porte bien sur les performances à long terme et que le paiement effectif des composantes de la rémunération qui dépendent des performances s'échelonne sur une période tenant compte de la durée du cycle économique sous-jacent de l'établissement de crédit et de ses risques économiques;

2. The management body described in Article 11 shall approve and periodically review the strategies and policies for taking up, managing, monitoring and mitigating the risks the credit institution is or might be exposed to, including those posed by the macroeconomic environment in which it operates in relation to the status of the business cycle.
2. L'organe de direction visé à l'article 11 approuve et revoit régulièrement les stratégies et politiques régissant la prise, la gestion, le contrôle et l'atténuation des risques auxquels l'établissement de crédit est ou pourrait être exposé, y compris les risques générés par l'environnement macroéconomique dans lequel il opère, eu égard à l'état du cycle économique.

Credit institutions shall demonstrate to competent authorities that the shock employed provides a conservative estimate of potential losses over a relevant long-term market or business cycle.
Les établissements de crédit démontrent à leurs autorités compétentes que le choc utilisé fournit adéquatement une estimation prudente des pertes potentielles sur un cycle de marché ou un cycle économique à long terme.

Private financing of RD needs to be enhanced and public financing of basic research needs to be adequate. It is necessary to fund basic research adequately, create centres of excellence and provide incentives for links between research institutes and businesses.
Il convient de renforcer le financement privé de la RD, d'assurer un financement public adéquat pour la recherche fondamentale, de créer des centres d'excellence et de mettre en place des incitations au resserrement des liens entre centres de recherche et entreprises.

This will enable researchers, research institutions and businesses to circulate, compete, and co-operate across borders, increasing growth potential.
Au sein de ce marché, chercheurs, institutions et entreprises dans le domaine de la recherche pourront circuler, être en concurrence et coopérer au-delà des frontières, avec pour résultat un accroissement du potentiel de croissance.