Traduction de «Institute for Livestock Feeding and Nutrition Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute for Livestock Feeding and Nutrition Research
Institut de Recherches sur l'alimentation du bétail

livestock feeding and animal nutrition
alimentation du bétail et nutrition des animaux

International Livestock Research Institute [ ILRI | International Livestock Centre for Africa | International Laboratory for Research on Animal Diseases | International Laboratory for Veterinary Research ]
Institut international de recherche sur l'élevage [ Centre international pour l'élevage en Afrique | Laboratoire international pour la recherche sur les maladies animales ]

International Livestock Research Institute | ILRI [Abbr.]
Institut international de recherche sur l’elevage

The Netherlands Institute for Animal Nutrition Research
Institut néerlandais de recherche sur la nutrition des animaux

French feed technology research institute
Institut de recherches technologiques agroalimentaires des céréales | iRTAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second component of the pre-market is the establishment of standards and policies in relation to product registration requirements and nutritional criteria for livestock feed, including fish feeds.
Le deuxième volet du programme préalable à la vente est l'établissement de normes et de directives sur les exigences d'enregistrement du produit et les critères nutritionnels des aliments des animaux, y compris ceux du poisson.

Third, that governments provide financial support for research into developing alternative livestock feeds and making better use of existing feed alternatives.
Troisièmement, que le gouvernement assure un soutien financier à la recherche sur de nouvelles sources d'aliments pour le bétail et une meilleure utilisation des solutions de rechange existantes.

Therefore, we recommend that government provide financial support for research into developing alternative livestock feeds and making better sense of existing feed alternatives.
Par conséquent, nous recommandons que le gouvernement assure un soutien financier à la recherche sur de nouvelles sources d'aliments pour le bétail et sur une meilleure utilisation des solutions de rechange existantes.

the Feeds Act, under which feeds and nutritional substances for livestock are regulated;
la Loi relative aux aliments du bétail (LAB), qui réglemente les aliments et les substances nutritionnelles des animaux de ferme;

12. Calls for research on livestock feed and genetic selection of farm animals to be stepped up with a view to reducing methane emissions, provided that such mitigation measures are not adopted if they jeopardise animal health or welfare; also calls for the introduction of a food programme designed to reduce the Union's dependence on imported plant proteins for animal feed and for an information programme to educate consumers about the impact of their purchasing and eating behaviour on the climate;
12. demande le renforcement des recherches sur l'alimentation du bétail et la sélection génétique des animaux d'élevage dans l'objectif de réduire les émissions de méthane pour autant que ces mesures d'atténuation ne soient pas adoptées si elles mettent en péril la santé ou le bien-être des animaux; demande en parallèle la mise en place d'un programme qui permette de réduire la dépendance de l'Union envers les protéines végétales importées pour l'alimentation animale ainsi que la mise en place d'un programme d'information des consommateurs sur les conséquences de leurs comportements d'achats et de leurs habitudes alimentaires sur le climat;

(l) organic livestock feed shall be composed of agricultural ingredients from organic farming and of natural non-agricultural substances and shall offer the specific nutritional requirements of the livestock at the respective stages of their development ; exemptions must be authorized in accordance with Article 11.
les aliments pour animaux d'élevage biologique sont composés d'ingrédients agricoles issus de l'agriculture biologique et de substances non agricoles naturelles et répondent aux besoins nutritionnels spécifiques des animaux d'élevage aux différents stades de leur développement ; les dérogations sont accordées conformément à l'article 11.

(l) organic livestock feed shall be composed of agricultural ingredients from organic farming and of natural non-agricultural substances and shall offer the specific nutritional requirements of the livestock at the respective stages of their development; exemptions must be authorized in accordance with Article 11.
(l) les aliments pour animaux d’élevage biologique sont composés d’ingrédients agricoles issus de l’agriculture biologique et de substances non agricoles naturelles et répondent aux besoins nutritionnels spécifiques des animaux d'élevage aux différents stades de leur développement; les autorisations sont accordées conformément à l'article 11.

We must also step up our research programmes so that we have the most effective techniques possible for the processing of animals that are slaughtered and intended for human consumption and also pursue our other food safety policies to improve traceability, monitoring of imports from third countries and safe livestock feeding, as our priority must be to tackle the root of these problems.
Nous devons, par ailleurs, intensifier nos programmes de recherche pour nous doter des techniques les plus efficaces possible en matière de traitement des animaux abattus et destinés à la consommation et poursuivre aussi nos autres politiques en matière de sécurité alimentaire : traçabilité accrue, contrôle des importations des pays tiers, alimentation du bétail sécurisée car c'est à la source que ces problèmes doivent être prioritairement traités.

To this end, the Directorate-General for Agriculture (Coordination of Agricultural Research Division) is organizing a symposium in Brussels (Borschette Centre) on 15 and 16 October to study ways of increasing the use of cereals in livestock feeding.
A cet effet, la direction générale de l'agriculture (division de la coordination de la recherche agricole) organise les 15 et 16 octobre à Bruxelles (Centre Borschette) un symposium pour étudier les moyens à mettre en oeuvre pour accroître la part des céréales dans l'alimentaion du bétail.