Vertaling van "Institute for a Democratic Alternative for South Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institute for a Democratic Alternative for South Africa
Institute for a Democratic Alternative for South Africa

South Pacific Regional Conference against Apartheid for a Democratic South Africa
Conférence régionale du Pacifique Sud contre l'apartheid et pour une Afrique du Sud démocratique

Convention for a Democratic South Africa | CODESA [Abbr.]
Convention pour une Afrique du Sud démocratique

Convention for a Democratic South Africa | CODESA [Abbr.]
Conférence pour une Afrique du Sud démocratique | CODESA [Abbr.]

Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non-Racial Democratic South Africa
Fonds créé par le Canada pour promouvoir le dialogue et la négociation en vue d'une Afrique du Sud démocratique et non raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU observed the first democratic and multiracial elections in South Africa: e.g. the national and provincial elections, which took place in April 1994.
L'UE a participé, en tant qu'observateur, aux premières élections démocratiques et multiraciales qui se sont tenues en Afrique du Sud, à savoir des élections nationales et provinciales qui se sont déroulées en avril 1994.

Moreover, alternative sources of supply are available such as Turkey, Armenia and also South Africa and India, albeit to a lesser extent.
En outre, d'autres sources d'approvisionnement sont disponibles, comme la Turquie, l'Arménie ainsi que l'Afrique du Sud et l'Inde, bien que ce soit dans une moindre mesure.

For example, China and India have substantially increased their economic engagement with Africa in recent years; in the case of China this includes major infrastructure projects and active involvement in exploration and extraction activities in countries such as Zambia (copper), Democratic Republic of Congo (copper, cobalt), South Africa (iron ore), Zimbabwe (platinum) and Gabon, Equatorial Guinea and Cameroon (timber).
Par exemple, la Chine et l’Inde ont sensiblement accru leur engagement économique en Afrique au cours des dernières années; dans le cas de la Chine, cette stratégie comporte des projets d’infrastructure majeurs ainsi que la participation active à des projets de prospection et d’extraction dans des pays tels que la Zambie (cuivre), la République démocratique du Congo (cuivre, cobalt), l’Afrique du Sud (minerai de fer), le Zimbabwe (platine) ainsi que le Gabon, la Guinée équatoriale et le Cameroun (bois).

National Botanical Institute, Pretoria, South Africa and the updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to the names of species of Hoodia.
National Botanical Institute, Pretoria, Afrique du Sud et ses mises à jour acceptées par le comité pour les plantes, comme ligne directrice en se référant aux noms des espèces de Hoodia.

"Respect for democratic principles and fundamental human rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights, and for the principles of the rule of law, as well as cooperating on issues of disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction as set out in Article 91A, paragraphs 1 and 2, underpin the internal and international policies of the European Union and South Africa and constitute essential elements of this agreement".
«Le respect des principes démocratiques, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels qu'ils sont définis dans la déclaration universelle des droits de l'homme, le respect du principe de l'État de droit, ainsi que la coopération sur les questions de désarmement et de non-prolifération des armes de destruction massive figurant à l'article 91A, paragraphes 1 et 2, inspirent les politiques internes et internationales de l'Union européenne et de l'Afrique du Sud et constituent un élément essentiel du présent accord».

In accordance with Article 1 of this protocol, South Africa shall not have voting rights in any of the joint institutions or bodies in areas of the Agreement which are not applicable to South Africa.
Conformément à l'article 1er du présent protocole, l'Afrique du Sud n'aura de droits de vote dans aucun des organismes ou des institutions conjoints dans les domaines de l'accord qui ne s'appliquent pas à elle.

2. South Africa shall be fully associated in the overall political dialogue and participate in the joint institutions and bodies set out under this Agreement.
2. L'Afrique du Sud sera pleinement associée au dialogue politique global et participera aux institutions et aux organismes conjoints prévus dans le cadre du présent accord.

1. The general, institutional and final provisions of this Agreement shall apply to South Africa.
1. Les dispositions générales, institutionelles et finales du présent accord s'appliquent à l'Afrique du Sud.