Traduction de «Institution for physically handicapped persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institution for persons with a physical disability [ institution for persons with a physical impairment | institution for physically disabled persons | institution for the physically handicapped | institution for physically handicapped persons | institution for physically impaired persons | physically handicapped ins ]
établissement pour handicapés physiques

physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

person with a physical disability [ person with a physical impairment | physically disabled person | physically handicapped person | physically handicapped | physically impaired ]
personne ayant une déficience physique [ personne ayant un handicap physique | handicapé physique ]

person with a physical disability [ physically disabled person | physically handicapped person | physically handicapped | physically impaired ]
personne ayant une incapacité physique

physically handicapped | the physically handicapped | the physically disabled | physically challenge person | challenge person | physically challenged
personne handicapée physiquement | infirme | handicapé physique

institute for the physically handicapped
institut pour handicapés sensoriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Selector control devices, purchased or leased on the written order of a registered medical practitioner, specially designed for use by physically handicapped persons to enable those persons to select, energize or control various household, industrial and office equipment.
16. Appareils de commande à sélecteur, achetés ou loués sur l’ordonnance écrite d’un médecin reconnu, conçus spécialement à l’intention des personnes handicapées physiquement pour leur permettre de choisir, d’actionner ou de commander divers appareils ménagers et matériels industriels et de bureau.

If you look at welfare rolls, usually about one-third are persons with disabilities, either mental or physical handicaps.
Si vous examinez les listes de bénéficiaires du bien-être social, environ un tiers sont généralement des personnes handicapées, mentales ou physiques.

1. Articles specially designed for the education, employment or social advancement of blind or other physically or mentally handicapped persons shall be exempt on admission where:
1. Sont admis en exonération, les biens spécialement conçus pour l’éducation, l’emploi ou la promotion sociale des aveugles et des autres personnes physiquement ou mentalement handicapées, lorsque ces biens sont:

they are imported by institutions or organisations that are principally engaged in the education of or the provision of assistance to handicapped persons and are authorised by the competent authorities of the Member States to receive such articles exempt from tax; and
importés par des institutions ou organisations ayant pour activité principale l’éducation des personnes handicapées ou l’assistance à ces personnes et qui sont agréées par les autorités compétentes des États membres pour recevoir ces objets en exonération; et

Transport allowance (Government Decree No 164/1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap).
L'allocation de transport [décret du gouvernement no 164/1995 (XII 27) sur les allocations de transport pour personnes gravement handicapées].

All types of violence are covered, including domestic violence, peer violence, institutional violence, for example in residential institutions or in schools, violence towards minority groups such as homosexuals, handicapped persons, ethnic minorities, etc.
La violence s'entend ici au sens le plus large: violence domestique, violence infligée par l'entourage, violence dans les institutions (par exemple dans les centres d'accueil ou les établissements scolaires), violence contre des minorités comme les homosexuels, les personnes handicapées, les minorités ethniques, etc.

(e) relating to goods or services of handicapped persons, of philanthropic institutions or of prison labour.
e) relatives aux biens et services de personnes handicapées, d'institutions philanthropiques ou du travail des prisonniers.

It was also argued on her behalf that a handicapped person wishing to commit suicide, but physically unable to do so, had a right to assisted suicide under the equality provisions.
On a soutenu au nom de Sue Rodriguez qu'une personne handicapée désirant se suicider, mais incapable physiquement de le faire, a droit à une aide au suicide en vertu des dispositions sur l'égalité.

We spoke about various minorities and even of physically handicapped persons, but as regards aboriginal people, is there any specific problem that could explain the low number of aboriginal people in the public service?
On a parlé des différentes minorités et même des personnes handicapées physiquement, mais pour les Autochtones, y a-t-il un problème plus spécifique qui expliquerait le nombre peu élevé d'Autochtones dans la fonction publique?

THAILAND Prosthetic and rehabilitation services for handicapped refugees : 400 000 ECU The project provides for assistance to refugees and displaced persons who are physically handicapped (mainly amputees) living in about 15 camps and Thai villages in Thailand.
THAILANDE - Service de prothèse et de rééducation pour réfugiés handicapés - 400 000 Ecus Le projet prévoit une assistance en faveur des réfugiés et personnes déplacées handicapées physiques (principalement amputées) vivant dans une quinzaine de camps et de villages Thaï en Thaïlande.