Traduction de «Institution for the physically handicapped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institution for persons with a physical disability [ institution for persons with a physical impairment | institution for physically disabled persons | institution for the physically handicapped | institution for physically handicapped persons | institution for physically impaired persons | physically handicapped ins ]
établissement pour handicapés physiques

institute for the physically handicapped
institut pour handicapés sensoriels

physically handicapped | the physically handicapped | the physically disabled | physically challenge person | challenge person | physically challenged
personne handicapée physiquement | infirme | handicapé physique

Access Muskoka for the Physically Handicapped [ Friends of the Physically Handicapped-Muskoka ]
Access Muskoka for the Physically Handicapped [ Friends of the Physically Handicapped-Muskoka ]

Congress of Organizations of the Physically Handicapped [ COPH | National Congress of Organizations of the Physically Handicapped ]
Congress of Organizations of the Physically Handicapped [ COPH | National Congress of Organizations of the Physically Handicapped ]

special school for the physically handicapped
école spéciale de rééducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The launching of some twenty system development actions based on the "Grid" distributed data-processing technology, in particular in the field of physics, and the "DataGrid" project which, under the leadership of four national and two European institutions (CERN and an institute of the ESA), brings together a total of 17 research organisations active in physics for large-scale exchanges of data at high speed.
- Le lancement d'une vingtaine d'actions de développement de systèmes basés sur la technologie "Grid" de traitement distribué des informations notamment, dans le domaine de la physique, du projet "DataGrid" :emmené par 4 institutions nationales et 2 européennes (le CERN et un institut de l'ESA), il associe au total 17 organisations de recherche active en physique, pour des échanges massifs de données à grande vitesse.

Ručné riadenie = This restriction depends on the physical handicap of the holder and can relate to more than one EU code — it can cover one or more of the following EU codes: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 and 44
Ručné riadenie = cette restriction dépend du handicap physique du titulaire et peut être rattachée à plus d'un code de l'UE. Cela peut même couvrir un ou plusieurs des codes de l'UE suivants: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 et 44.

(i) to bring up a child considered as a dependant of the official within the meaning of Article 2(2) of Annex VII and who suffers from a serious mental or physical handicap recognised by the medical officer of the institution and who requires constant care or supervision; or
(i) d'élever un enfant considéré comme à sa charge au sens de l'article 2, paragraphe 2, de l'annexe VII et atteint d'un handicap mental ou physique grave reconnu par le médecin-conseil de l'institution et exigeant une surveillance ou des soins permanents, ou

vehicles exclusively intended for use by the physically handicapped.
les véhicules exclusivement destinés à être utilisés par les handicapés physiques.

1. Articles specially designed for the education, employment or social advancement of blind or other physically or mentally handicapped persons shall be exempt on admission where:
1. Sont admis en exonération, les biens spécialement conçus pour l’éducation, l’emploi ou la promotion sociale des aveugles et des autres personnes physiquement ou mentalement handicapées, lorsque ces biens sont:

8.1. Driving licences subject to certain restrictions, if necessary, may be issued to physically handicapped applicants or drivers following the issuing of an opinion by a competent medical authority.
8.1. Un permis de conduire avec condition restrictive s'il y a lieu peut être délivré, après avis d'une autorité médicale compétente, à tout candidat ou conducteur physiquement handicapé.

The Convention on Children’s Rights contains specific provisions on discrimination on the grounds of disability – Article 2 – and on mentally and physically handicapped children, in its Article 23.
La Convention des droits de l’enfant contient, dans son article 2, des dispositions spécifiques sur la discrimination au motif du handicap et sur les enfants handicapés mentaux ou physiques, dans son article 23.

10. Calls on the Commission to launch an open debate, in preparation for the review of the structural policy regulations for the period 2007-2013, on the best way of making provision in the new rules for areas with permanent physical handicaps, so as to cater for their specific characteristics and optimise their development prospects;
10. invite la Commission, dans la perspective de la révision des règlements concernant la politique structurelle pour la période 2007-2013, à engager ouvertement une réflexion sur la façon la plus opportune d'insérer dans les nouvelles réglementations les régions souffrant de handicaps physiques permanents, en tenant compte de leurs spécificités et dans la perspective la plus favorable à leur développement;

(c) vehicles intended for use by the physically handicapped.
c) véhicules destinés à être utilisés par les handicapés physiques.

We must also emphasise that the age limit is raised systematically, and up to a maximum of six years, in order to take into account family commitments, such as bringing up children, military service or physical handicap.
Il faut d'ailleurs souligner que cette limite d'âge est relevée de façon systématique, et jusqu'à un maximum de six ans, pour tenir compte des nécessités familiales, entre autres l'éducation des enfants, du service militaire ou de handicaps physiques.