Vertaling van "Institution which is competent to provide benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institution which is competent to provide benefits
institution habilitée à servir les prestations

the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

provident and mutual benefit institutions
organismes de prévoyance et de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) “competent institution” means, as regards Canada, the competent authority; and, as regards Norway, the institution which is competent according to the legislation applicable;
d) « institution compétente » désigne, pour le Canada, l’autorité compétente; et, pour la Norvège, l’institution qui est compétente selon la législation applicable;

Non-public or private institutions would include clubs and the various voluntary associations and institutions which represent Canadians and provide a kind of mediation between individual Canadians and their governments.
Du côté non public ou privé, on compterait les clubs et divers organismes et associations bénévoles qui représentent les Canadiens et qui font en quelque sorte la médiation entre les Canadiens et leurs gouvernements.

As you are aware, EDC operates in a manner unlike other export credit agencies, as it provides direct financing and does not or rarely provides guarantees to financial institutions, which in turn might provide the funding.
Comme vous le savez, la SEE se distingue, dans son fonctionnement, de tout autre organisme de crédit à l'exportation (OCE) en ce sens qu'elle fournit du financement direct et n'offre pas, sauf en de rares cas, de garanties aux institutions financières qui, à leur tour, pourraient faire office de fournisseurs de financement.

"institution of the place of residence" and "institution of the place of stay" mean respectively the institution which is competent to provide benefits in the place where the person concerned resides and the institution which is competent to provide benefits in the place where the person concerned is staying, in accordance with the legislation administered by that institution or, where no such institution exists, the institution designated by the competent authority of the Member State concerned.
les termes "institution du lieu de résidence" et "institution du lieu de séjour" désignent respectivement l'institution habilitée à servir les prestations au lieu où réside l'intéressé et l'institution habilitée à servir les prestations au lieu où séjourne l'intéressé, selon la législation que cette institution applique ou, si une telle institution n'existe pas, l'institution désignée par l'autorité compétente de l'État membre concerné.

‘institution of the place of residence’ and ‘institution of the place of stay’ mean respectively the institution which is competent to provide benefits in the place where the person concerned resides and the institution which is competent to provide benefits in the place where the person concerned is staying, in accordance with the legislation administered by that institution or, where no such institution exists, the institution designated by the competent authority of the Member State concerned.
les termes «institution du lieu de résidence» et «institution du lieu de séjour» désignent respectivement l'institution habilitée à servir les prestations au lieu où réside l'intéressé et l'institution habilitée à servir les prestations au lieu où séjourne l'intéressé, selon la législation que cette institution applique ou, si une telle institution n'existe pas, l'institution désignée par l'autorité compétente de l'État membre concerné.

Costs shall be borne by the institution which is competent for the benefits in kind under the legislation of the competent Member State.
La charge incombe à l'institution compétente pour les prestations en nature en vertu de la législation de l'État membre compétent.

1. If a recipient of long-term care benefits in cash, which have to be treated as sickness benefits and are therefore provided by the Member State competent for cash benefits under Articles 21 or 29, is, at the same time and under this Chapter, entitled to claim benefits in kind intended for the same purpose from the institution of the place of residence or stay in another Member State, and an institution in the first Member State is also required to reimburse the cost of these benefits in kind under Article 35, the general provision on prevention of overlapping of benefits laid down in Article 10 shall be applicable, with the following restriction only: if the person concerned claims and receives the benefit in kind, the amount of the benefit in cash shall be reduced by the amount of the benefit in kind which is or could be claimed from the institution of the first Member State required to reimburse the cost.
1. Lorsqu'une personne bénéficiant de prestations en espèces pour des soins de longue durée, qui doivent être considérées comme des prestations de maladie et sont donc servies par l'État membre compétent pour le versement des prestations en espèces au titre de l'article 21 ou 29, peut en même temps et dans le cadre du présent chapitre bénéficier de prestations en nature servies pour les mêmes soins par l'institution du lieu de résidence ou de séjour d'un autre État membre, et devant être remboursées par une institution du premier État membre, en vertu de l'article 35, la disposition générale relative au non-cumul de prestations prévue à l'article 10 s'applique uniquement avec la restriction suivante: si la personne concernée demande et reçoit les prestations en nature auxquelles elle a droit, la prestation en espèces est réduite du montant de la prestation en nature qui est imputé ou peut être imputé à l'institution compétente du premier État membre qui doit rembourser les frais.

The Parti Québécois also resolved that the government review the mandate of regional boards in designating institutions which are entitled to provide English services.
Le Parti québécois a aussi décidé que le gouvernement devrait examiner le mandat des conseils régionaux qui désignent les établissements ayant le droit de fournir des services en anglais.