Traduction de «Institutional Animal Care Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institutional Animal Care Committee
Comité institutionnel de protection des animaux

Animal Care Policy Committee
Comité des politiques sur la protection des animaux de laboratoire

Local Animal Care Committee
Comité régional pour la protection des animaux de laboratoire [ Comité local de protection des animaux de laboratoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What he found is that research institutions must have veterinarians, laboratory animal nurses, institutional animal care committees and a whole cornucopia of care.
Il a découvert que les institutions de recherche doivent pouvoir compter sur les services de vétérinaires, avoir des infirmières pour les animaux de laboratoire, mettre sur pied des comités sur les soins des animaux en établissement et prévoir toute une flopée de soins.

If you specifically look at the way the procedure works, all institutions have an institutional animal care committee, which includes representation from animal researchers, members of the research community who do not use animals, and members of the lay public.
Si vous examinez attentivement la procédure, vous verrez que toutes les institutions ont un comité de protection des animaux comprenant des représentants des chercheurs qui utilisent des animaux, des représentants des chercheurs qui n'en utilisent pas et des membres du grand public.

It is a national, quasi-regulatory organization involving over 2,000 scientists, veterinarians, community representatives from all walks of life, and animal welfare representatives through over 220 institutional animal care committees.
C'est un organisme national, quasi-réglementaire, qui fonctionne avec la participation, par l'intermédiaire de plus de 220 comités de protection des animaux, de plus de 2 000 scientifiques, vétérinaires, représentants communautaires de tous les horizons, et représentants d'organismes de protection des animaux.

The CCAC pioneered the concept of institutional animal care committees that has been emulated worldwide.
Le CCPA a fait oeuvre de pionnier en lançant le concept de comités institutionnels de protection des animaux, concept qui a été repris à l'échelle mondiale.

Mr. Gauthier: Institutional animal care committees make the decisions at the local level on the basis of guidelines and policies.
M. Gauthier: Les comités de protection des animaux des établissements décident localement de ces affaires à partir de lignes directrices et de politiques.

Prior to any such amendments, and in accordance with the general principles of Community legislation aimed at ensuring a high level of protection of public and animal health, a risk assessment should be carried out by the appropriate scientific institution, such as EFSA, the European Medicines Agency or the Scientific Committee for Consumer Products, depending on the type of animal by-products for which risks are to be assessed.
Conformément aux principes généraux de la législation communautaire visant à garantir un niveau élevé de protection de la santé publique et animale, toute modification devrait être précédée d’une évaluation des risques effectuée par l’organisme scientifique compétent, par exemple l’EFSA, l’Agence européenne des médicaments ou le comité scientifique des produits de consommation, selon le type de sous-produits animaux concernés.

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002.
1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002.

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC .
1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002 ou, lorsqu'il s'agit de questions concernant principalement la santé des végétaux, par le comité phytosanitaire permanent institué par la décision 76/894/CEE du Conseil .

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC
1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002 ou, lorsqu'il s'agit de questions concernant principalement la santé des végétaux, par le comité phytosanitaire permanent institué par la décision 76/894/CEE du Conseil