Traduction de «Instruct patients on supportive devices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform patients about the use of orthoses and protheses | inform patients on supportive devices | instruct patients on supportive devices | instruct the patient on supportive device
informer les patients sur les orthèses et les prothèses

Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, the idea of a medical devices registry for the devices that have the potential to cause critical and severe outcomes for Canadian patients using a centralized database for medical device tracking is supported by us all.
En général, tous appuient l'idée d'utiliser une base de données centralisée pour tenir un registre des instruments médicaux qui peuvent avoir de graves répercussions sur la santé des patients canadiens.

for medical devices fitted with a built-in system visually displaying the instructions for use, they shall ensure that displaying the instructions for use does not impede the safe use of the device, in particular life-monitoring or life-supporting functions.
pour les dispositifs médicaux munis d’un système intégré affichant les instructions d’emploi, ils veillent à ce que l’affichage des instructions ne nuise pas à la sûreté d’utilisation du dispositif, en particulier quand celui-ci est utilisé pour surveiller ou assister le maintien en vie.

they shall provide, in their catalogue or in other appropriate device information support, information on software and hardware requirements needed to display the instructions for use.
ils fournissent, dans leur catalogue ou sur tout autre support approprié d’informations relatives au dispositif, des renseignements sur la configuration informatique nécessaire pour afficher les instructions.

any malfunction or deterioration in the characteristics and/or performance of a device, as well as any inadequacy in the labelling or the instructions for use which might lead to or might have led to the death of a patient or user or to a serious deterioration in his state of health.
tout dysfonctionnement, défaillance ou altération des caractéristiques et/ou des performances d'un dispositif ainsi que toute inadéquation dans l'étiquetage ou la notice d'utilisation susceptibles d'entraîner ou d'avoir entraîné la mort ou la dégradation grave de l'état de santé d'un patient ou d'un utilisateur.

any malfunction of or deterioration in the characteristics and performances of a device, as well as any inadequacy in the labelling or in the instructions for use which might lead to or might have led to the death of a patient or user or to a serious deterioration in his state of health.
tout dysfonctionnement ou toute détérioration des caractéristiques et des performances d'un dispositif, et toute inadéquation au niveau de l'étiquetage ou de la notice d'utilisation susceptibles d'entraîner ou d'avoir entraîné la mort d'un patient ou d'un utilisateur, ou une atteinte grave à son état de santé.

Promotion rights of patients as consumers of health care services, medical devices and medicinal products in the Czech Republic and the European Union, support diagnosis-oriented patient organizations and advocates rights of participants of Czech public health insurance system to access reimbursed care of appropriate quality on timely and non-discriminatory basis.
Promeut les droits des patients en tant que consommateurs de services de soins médicaux, de dispositifs médicaux et de médicaments en République tchèque et dans l'Union européenne, soutient les associations de patients axées sur le diagnostic et défend les droits des usagers du système public d'assurance maladie tchèque pour accéder à des soins remboursés d'une qualité appropriée en temps voulu et sur une base non discriminatoire.

A patient who was supported by 25 devices was visited.
On a visité un patient qui était rattaché à 25 appareils pour le maintenir en vie.

Enhanced research capacities support positions in the delivery of evidence-based practice. New knowledge is translated into changed medical practice and new treatments, devices, and medications, ultimately improving patient care and outcomes.
L'amélioration du savoir se répercute sur la pratique médicale, les traitements, les appareils, les médicaments, les soins aux patients et les résultats d'une façon générale.

Modern medical devices and technologies have not only improved the health outcomes for Canadian patients, but by enabling less invasive procedures and shorter hospital stays, have also supported cost-effectiveness in the health care system.[88]
Les appareils et technologies modernes ont non seulement amélioré les résultats pour les malades, mais, par l’emploi de techniques moins intrusives, ils ont aussi permis de raccourcir les séjours à l’hôpital et, par voie de conséquence, de rendre le système de santé plus rentable[2].

On Wednesday past I visited a hospital where one patient alone was supported by over 25 devices.
Mercredi passé, je me suis rendue dans un hôpital ou un patient utilisait plus de 25 appareils.