Vertaling van "Instruments for Establishing Direction in Aircrafts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instruments for Establishing Direction in Aircrafts
Instruments d'orientation à bord des aéronefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) where the aircraft is to be operated within the Northern Domestic Airspace, a means of establishing direction that is not dependent on a magnetic source;
g) lorsque l’aéronef est utilisé dans l’espace aérien intérieur du Nord, un dispositif indépendant de toute source magnétique et permettant de déterminer la direction;

This Regulation should also be without prejudice to other legislation of the Union concerning specific financial instruments such as Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC and measures adopted in accordance with that Directive.
Le présent règlement devrait également être sans préjudice d'autres dispositions législatives de l'Union portant sur des instruments financiers spécifiques, telles que la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil et les mesures adoptées conformément à cette directive.

This Regulation should also be without prejudice to other Union law concerning specific financial instruments such as Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Communityand measures adopted in accordance with that Directive.
Le présent règlement devrait également être sans préjudice d'autres dispositions législatives de l'Union en matière d'instruments financiers spécifiques, telles que la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et les mesures adoptées conformément à cette directive.

It will not be possible to develop solar-powered or electric versions of cargo or passenger aircraft, but what we can do is finally get started on high-speed trains and on establishing direct high-speed rail links between all the major cities of Europe.
Impossible de construire des avions de ligne ou de transport fonctionnant à l’électricité ou à l’énergie solaire, mais ce que nous pouvons faire, c’est enfin commencer à travailler sur les trains à grande vitesse et sur l’établissement de liaisons ferroviaires directes à grande vitesse entre les grandes villes européennes.

He was instrumental in establishing the Aboriginal Committee where we could have direct dialogue with no barriers.
Il a contribué à l'établissement du Comité des peuples autochtones au sein duquel on peut avoir un dialogue direct sans obstacle.

The current system, in operation since 1992, is based on a Council and European Parliament Directive, which has been instrumental in establishing good cooperation between EU institutions, Member States' authorities and economic operators, against illegal use.
Le système actuel, qui est en vigueur depuis 1992, est basé sur une directive du Parlement européen et du Conseil qui a permis d'établir une bonne coopération dans la lutte contre l'usage de substances illégales entre les institutions de l'UE, les autorités des États membres et les opérateurs économiques.

However, the Community legislation which must be followed in this area concerns the following instruments: the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies, the Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees and the Council Directive extending the latter directive to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
La législation communautaire à respecter en la matière porte essentiellement sur les instruments suivants : la directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs, la directive du Conseil concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure dans les entreprises de dimension communautaire ou les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs et la directive du Conseil portant sur l'élargissement d'une précédente directive concernant l'institution d'un comité d'entreprise européen ou d'une procédure, etc. en vue de l'étendre au Royaume-Uni.

It is therefore essential to establish whether an instrument such as Directive 85/374/EEC is continuing to achieve its objectives in the light of the new risks which European society will have to face in the new millennium.
Il s'avère par conséquent indispensable de vérifier si un instrument comme celui de la directive 85/374/CEE continue à remplir ses objectifs eu égard aux nouveaux risques auxquels la société européenne aura à faire face dans le courant du nouveau millenium.

Reverend Armstrong, who founded and directed the Bequia Mission, was instrumental in establishing a school for handicapped children and adults, a workshop for the handicapped and he arranged for the sponsorship of underprivileged children so they could attend school.
Le révérend Armstrong, fondateur et directeur de la mission de Bequia, a collaboré à l'établissement d'une école pour enfants et adultes handicapés, à la création d'un atelier pour personnes handicapées et au parrainage scolaire d'enfants défavorisés.