Vertaling van "Insulated return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insulated return system
système à retour isolé

insulated return
retour isolé

building insulation [ Insulation(ECLAS) ]
isolation de bâtiment

insulating glazed unit | insulating glazing | insulating glazing unit | insulating-glass unit
vitrage isolant

insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]
matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]

thermal insulation [ heat insulation | thermal insulating material | heat insulating material | heat insulator | thermal insulator ]
isolant thermique [ calorifuge | matériau calorifuge ]

thermal insulation | heat insulation | thermal insulator | heat insulator
isolant thermique | calorifuge

prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return
déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reconsidering clause 34 with due regard for the importance of insulating the process for appointing deputy returning officers from patronage, nepotism and partisanship;
réexamine l'article 34, en tenant dûment compte de l'importance de faire en sorte que le processus de nomination des scrutateurs soit à l'abri du favoritisme et du sectarisme politique;

Reconsidering clause 24 with due regard for the entreaties of the Chief Electoral Officer that he be allowed to hire returning officers according to merit as determined through competitions open to all qualified Canadians, to insulate the appointment process from partisanship;
réexamine l'article 24, en tenant dûment compte des instances formulées par le directeur général des élections afin d'obtenir l'autorisation de recruter les directeurs de scrutin en fonction de leur mérite, lequel serait déterminé dans le cadre de concours ouverts à tous les Canadiens qualifiés, afin de mettre le processus de nomination à l'abri de toute ingérence politique;

It would also have been, and this is a remark I will be returning to later, insulated from the government's long term policy of allowing the dollar to fall and therefore all investments that are demarcated in Canadian funds to fall as well.
En outre, il aurait aussi été, et je reviendrai sur ce point, protégé contre la politique à long terme du gouvernement qui permet au dollar de baisser et donc aux investissements inscrits en devises canadiennes de le suivre dans sa chute.

(e) reconsidering clause 24, with due regard for the entreaties of the Chief Electoral Officer that he be allowed to hire Returning Officers according to merit as determined through competitions open to all qualified Canadians, to insulate the appointment process from partisanship;
e) réexamine l'article 24, en tenant dûment compte des instances formulées par le directeur général des élections afin d'obtenir l'autorisation de recruter les directeurs de scrutin en fonction de leur mérite, lequel serait déterminé dans le cadre de concours ouverts à tous les Canadiens qualifiés, afin de mettre le processus de nomination à l'abri de toute ingérence politique;

(g) reconsidering clause 34, with due regard for the importance of insulating the process for appointing deputy returning officers from patronage, nepotism and partisanship;
g) réexamine l'article 34, en tenant dûment compte de l'importance de faire en sorte que le processus de nomination des scrutateurs soit à l'abri du favoritisme et du sectarisme politique;