Vertaling van "Insulating glass window unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insulating glass unit [ insulating-glass unit | insulating glass window unit | Thermopane ]
bloc-fenêtre à vitrage isolant

insulating glazed unit | insulating glazing | insulating glazing unit | insulating-glass unit
vitrage isolant

air seal insulating multi-pane window unit
unité isolante de vitrerie

insulating glass unit
vitrage isolant

Insulating Glass Units
Vitrages isolants [ Panneaux isolants en verre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The revised Energy Efficiency Directive and the revised European Performance of Buildings Directive will significantly contribute to the competitiveness of European industry (mainly insulation and flat glass) by increasing their market by €23.8 billion in the EU by 2030, and creating a building renovation market for SMEs with a value of between €80-120 billion. Additional energy efficiency work (roof insulation, window replacement, building system upgrade, etc.) in the construction sector is estimated at approximately €47.6 billion.
Une fois révisées, la directive sur l'efficacité énergétique et la directive sur la performance énergétique des bâtiments renforceront notablement la compétitivité des entreprises européennes (principalement dans les domaines de l'isolation et du verre plat) en accroissant la valeur de leur marché de 23,8 milliards d'euros dans l'UE d'ici 2030, et en créant un marché de la rénovation de bâtiments pour les PME d'une valeur estimée entre 80 et 120 milliards d'euros.Dans le secteur de la construction, on estime à environ 47,6 milliards d'euros le surcroît d'activité en rapport avec l'efficacité énergétique (isolation de toiture, remplacement de fenêtres, mise à niveau des systèmes de bâtiment, etc.).

7008 | Multiple-walled insulating units of glass | Manufacture from materials of heading 7001 | |
7008 | Vitrages isolants à parois multiples | Fabrication à partir des matières du no7001 | |

sealants for glazing (except for sealants for aquariums, structural glazing, first and outer seal to manufacture insulated glazing units, horizontal glazing (below 7°) and organic glass);
Mastics pour vitrage [à l’exception des mastics pour aquariums, vitrage structurel, premier joint extérieur pour la fabrication de vitrage isolé, vitrage horizontal (moins de 7°) et verre organique];

The Minister of Veterans Affairs together with the Korean Veterans Association, Manitoba Unit No. 17 unveiled and dedicated a stained glass window at Deer Lodge Centre.
Le ministre des Anciens combattants et un représentant de la section n 17 du Manitoba de l'Association canadienne des vétérans de la Corée ont dévoilé et inauguré un vitrail au centre Deer Lodge.

Once a European standard for insulating glass units is finalised, the rationale for these different national schemes will disappear anyway.
Une fois qu'une norme européenne pour les vitrages isolants aura été adoptée, les divers régimes nationaux n'auront plus de raison d'être.

Voluntary certification schemes for flat insulating glass units are already used in all EU Member States except Germany (which has a compulsory one), with satisfactory results both in terms of product quality and energy conservation policy.
Des régimes de certification volontaire des vitrages isolants en verre plat sont déjà mis en oeuvre dans tous les États membres de l'Union européenne à l'exception de l'Allemagne (qui possède un régime de certification obligatoire), avec des résultats satisfaisants tant en termes de qualité des produits que pour ce qui est de la politique de conservation de l'énergie.

Whilst it is possible to differentiate between the various types of insulating glass unit, all are equally safe and the Commission decided that there is no need to impose more stringent third party certification on any given type.
S'il est possible de distinguer les différents types de vitrages isolants, tous présentent le même degré de sécurité et la Commission a estimé qu'il n'est pas utile d'imposer des règles plus strictes de certification par une tierce partie, de quelque nature qu'elles soient.

The purpose of this test is to verify the glass panes compliance with the requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen, laminated glass and panes of plastic-glass other than windscreens, together with the double-glazed units used in the side windows.
Cet essai a pour but de vérifier la conformité de la vitre aux exigences concernant la limitation des blessures en cas de choc de la tête contre le pare-brise, les vitres feuilletées et les vitres en verre-plastique autres que les pare-brise, ainsi que les unités à double vitrage utilisées comme vitres latérales.

A licensing agreement between the German firm INTERPANE and the French firm BOUSSOIS has been granted an exemption from the competition rules by the Commission under Article 85(3) of the EEC Treaty; the agreement licenses BOUSSOIS to use the know-how INTERPANE has developed on a process for applying fine thermal insulation coatings to flat glass for making double glazing units.
La Commission vient d'exempter au titre de l'article 85 paragraphe 3 du traite CEE un accord de licence par lequel l'entreprise allemande INTERPANE concede a l'entreprise francaise BOUSSOIS le droit d'exploiter l'ensemble des connaissances techniques qu'elle a developpees pour la fabrication de vitrages thermo-isolants.