Traduction de «Insulin reaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insulin shock | wet shock | hypoglycemic shock | hypoglycemic coma | insulin reaction
coma hypoglycémique

insulin shock therapy | insulin therapy | insulin treatment | insulinization
cure de Sackel | méthode de Sackel | petite insulinothérapie

regular insulin [ short-acting insulin | soluble insulin ]
insuline ordinaire

insulin fattening cure | insulin therapy | insulin treatment
petite insulinothérapie | traitement de la maigreur par l'insuline

insulin shock therapy | insulin coma treatment | insulin coma therapy | hypoglycemic therapy
cure de Sakel | méthode de Sakel | cure d'insuline | cure de comas | insulinothérapie

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

sliding scale insulin [ SSI | insulin sliding scale | sliding scale for insulin ]
échelle d'insuline [ traitement à doses variables d'insuline | échelle d'adaptation des doses d'insuline ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

type 2 reaction [ type 2 lepra reaction | type 2 leprosy reaction | lepromatous lepra reaction | lepra type-2 reaction | ENL reaction ]
réaction de type 2 [ réaction lépreuse de type 2 | érythème noueux lépreux ]

adult-onset diabetes | non-insulin-dependent diabetes | non-insulin-dependent diabetes mellitus | type 2 diabetes | type II diabetes | NIDDM [Abbr.]
diabète de type 2 | diabète de type II | diabète gras | diabète non insulinodépendant | diabète non insulino-dépendant | DT2 | DNID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to give you a very common example that people can understand, I have been involved in cases of diabetics experiencing an insulin reaction, and at one stage in that process, they can become very aggressive.
J’ai contribué à des expériences sur les réactions des diabétiques à l'insuline et, à une certaine étape, nous avons constaté que les gens traités ainsi deviennent très agressifs.

Just to give you a very common example that people can understand, I have been involved in cases of diabetics experiencing an insulin reaction, and at one stage in that process, they can become very aggressive.
J'ai contribué à des expériences sur les réactions des diabétiques à l'insuline et, à une certaine étape, nous avons constaté que les gens traités ainsi deviennent très agressifs.

Those of us who are on animal insulin know what an insulin reaction is supposed to feel like.
Ceux qui, comme moi, prennent de l'insuline d'origine animale savent ce qu'une réaction à l'insuline est censée être.

I have tried so many times to explain to people that not only are insulin reactions on synthetic insulin more profound, they're more prolonged.
J'ai tenté tellement de fois d'expliquer aux gens que non seulement les réactions à l'insuline synthétique étaient plus graves, elles durent également plus longtemps.

He estimates that about 20% or 25% of the children in those families have a typical profile that is, they cannot tell when their blood sugar is low; they experience not the normal insulin reaction, but severe hypoglycemia; they experience memory loss; they have no ability to focus or concentrate; they have diarrhea and vomiting, and so forth and so on.
Selon lui, de 20 à 25 p. 100 des enfants dans ces familles ont un profil caractéristique, c'est-à-dire qu'ils sont incapables de dire à quel moment leur niveau de sucre est faible, ils n'ont pas de réaction normale à l'insuline, mais souffrent plutôt d'hypoglycémie grave et de perte de mémoire, ils sont incapables de se concentrer, ils souffrent de diarrhée et de vomissements et ainsi de suite.