Traduction de «Insurance Crime Prevention Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Insurance Crime Bureau [ NICB | Insurance Crime Prevention Institute | National Automobile Theft Bureau ]
National Insurance Crime Bureau [ NICB | Insurance Crime Prevention Institute | National Automobile Theft Bureau ]

European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Helsinki European United Nations Institute | HEUNI [Abbr.]
Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | HEUNI [Abbr.]

Insurance Crime Prevention Bureaux
Services Anti-Crime des Assureurs

Aviation Crime Prevention Institute
Aviation Crime Prevention Institute

United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
Institut latino-américain des Nations unies pour la prévention de la délinquance | ILANUD [Abbr.]

United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | UNAFEI [Abbr.]
Institut des Nations unies d'Asie et de l'Extrême Orient pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | UNAFEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerry Garand (Executive Vice-President and Chief Operating Officer, Insurance Crime Prevention Bureau): The Insurance Crime Prevention Bureau would like to first thank the Minister of Industry and the members of this committee for giving us the opportunity to present our point of view and our comments regarding Bill C-54, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.
M. Gerry Garand (vice-président administratif et président-directeur général, Service anti-crime des assureurs): Le Service anti-crime des assureurs, le SACA, tient tout d'abord à remercier le ministre de l'Industrie ainsi que les membres de votre comité de lui donner l'occasion de présenter son point de vue sur le projet de loi C-54, Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

The Insurance Crime Prevention Bureau is an organization with the principal mission of helping the insurance industry and the government authorities prevent, detect, and suppress crimes that lead, or may lead, to death, loss, personal injury, or material damage.
Le SACA est un organisme qui a pour mission principale d'aider l'industrie de l'assurance et les autorités gouvernementales à prévenir, détecter et réprimer les crimes qui entraînent, ou peuvent entraîner, des décès, des pertes, des blessures corporelles ou des dommages matériels.

We are very pleased to have with us the Insurance Crime Prevention Bureau, the Canadian Coalition Against Insurance Fraud, the Insurance Information Centre of Canada, and the Council of Private Investigators.
C'est avec plaisir que nous accueillons des représentants du Service anti-crime des assureurs, de la Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance, du Centre d'information en assurances du Canada et du Council of Private Investigators.

The Insurance Crime Prevention Bureau has identified an increase in four main fraud techniques that are used by organized crime to steal vehicles.
Les Services anti-crime des assureurs ont constaté une hausse de quatre techniques principales de fraude utilisées par le crime organisé pour voler des automobiles.

The European Council invites the Commission to submit a proposal building on the evaluation of the work carried out within the European Crime Prevention Network (EUCPN) with a view to setting up an Observatory for the Prevention of Crime (OPC), the tasks of which will be to collect, analyse and disseminate knowledge on crime, including organised crime (including statistics) and crime prevention, to support and promote Member States and Union institutions when they take preventive measures and to exchange best practice.
Le Conseil européen invite la Commission à présenter une proposition fondée sur l'évaluation des travaux accomplis par le réseau européen de prévention de la criminalité (REPC) en vue de créer un observatoire pour la prévention de la criminalité (OPC), qui sera chargé de collecter, d'analyser et de diffuser les connaissances sur la criminalité, notamment la criminalité organisée (y compris les statistiques) et les moyens de la prévenir, de soutenir et d'encourager les États membres et les institutions de l'Union lorsqu'ils prennent des mesures préventives, et d'échanger les meilleures pratiques.

be in close contact, through the national representatives and the contact points, with crime prevention bodies, local authorities, local partnerships and civil society as well as with research institutions and nongovernmental organisations in the Member States;
est en relation étroite, par l'intermédiaire des représentants nationaux et des points de contact, avec les organismes de prévention de la criminalité, les autorités locales, les partenariats locaux et la société civile ainsi qu'avec les établissements de recherche et les organisations non gouvernementales des États membres;

an overview of institutional and organisational matters; the concrete development of the EUCPN, pointing out a number of concrete objectives and activities/initiatives that have been achieved during its second year of existence; some promising developments in the European Union Crime Prevention Policy; perceived needs as regards cooperation to prevent crime at EU level; the second EUCPN Work Programme 2003 - 2004, as approved by the EUCPN on 24 February 2003; prospects for the future concerning EUCPN and perceived problems encountered in the process.
une vue d'ensemble des questions institutionnelles et organisationnelles, les activités concrètes du REPC: mise en exergue d'un certain nombre d'objectifs et d'activités ou initiatives concrets réalisés au cours de son deuxième exercice, quelques développements prometteurs de la politique de l'Union européenne en matière de prévention de la criminalité, l'état des besoins perçus dans le domaine de la coopération en matière de prévention de la criminalité au niveau de l'UE, le deuxième programme de travail (2003-2004) du REPC, tel qu'il a été approuvé par le REPC le 24février 2003, les perspectives d'avenir pour le REPC et les problèmes rencontrés dans le processus.

Member States shall take the necessary steps to ensure that national institutes responsible for the training of relevant law enforcement authorities promote in their curricula, where appropriate in cooperation with the European Police College, specialist training in the field of vehicle crime prevention and detection.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les instituts nationaux responsables de la formation des autorités répressives concernées valorisent dans leur programme d'enseignement, s'il y a lieu en coopération avec le CEPOL, la formation spécialisée relative à la prévention et à la détection de la criminalité visant les véhicules.

- promoting a culture of "crime prevention", in particular by bringing together all parties involved in the prevention of crime at local or regional level (national judicial and law enforcement authorities, entrepreneurs, trade unions, NGOs, representatives of EU Institutions etc);
- ils encouragent une culture de "lutte contre le crime", notamment en rassemblant tous les acteurs compétents dans la prévention du crime au niveau régional ou local (autorités judiciaires et force publique, entrepreneurs, syndicats, ONG, représentants des institutions européennes, etc.);

It will propose a strategy based on the analysis and prevention of opportunities for crime on the basis of structures for study and data analysis concerning organised crime that are needed to increase the crime-prevention capacity of the European institutions and the Member States.
Il proposera une stratégie de prévention fondée sur l'analyse et la prévention des opportunités criminelles, et dont la mise en oeuvre reposerait sur la mise en place des structures d'étude et d'analyse des données relatives à la criminalité organisée nécessaires pour renforcer la capacité des institutions européennes et des Etats membres à prévenir le crime organisé.