Vertaling van "Insurance premium payment message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance premium payment message | PRPAID
paiement de prime d'assurance | paiement d'une prime d'assurance | PRPAID

INSPRE | insurance premium message
INSPRE | prime d'assurance

whole life insurance with limited premiums | limited payment life insurance | limited-pay life insurance
assurance vie entière à primes temporaires | vie entière à primes temporaires

clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium
clause de régularisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Where premium payments have been in default for a period of less than five years on the policy in force for at least two full years and the policy is or has been in force under the authority of the automatic extended term insurance provision of the policy, the Minister may, where a payment of less than the total arrears of premiums and interest thereon is received and the insured so requests, authorize the application of the payment of arrears of premiums and interest thereon so as to effect a later date of default and thereby change the period of extended term of insurance if
10. Lorsque le paiement des primes est en défaut depuis moins de cinq ans, relativement à une police qui est en vigueur depuis au moins deux années complètes, et que la police est ou a été en vigueur en vertu de la disposition de la police prévoyant une assurance prolongée temporairement de plein droit, le ministre peut, au reçu d’un versement moindre que le montant total des arriérés de prime et de leur intérêt, et à la demande de l’assuré, autoriser l’application du versement reçu sur les arriérés de prime et leur intérêt, de façon à reculer la date du défaut de paiement et à modifier ainsi la période d’assurance prolongée temporairement,

(d) the life insurance contracts underlying the portfolio of life insurance obligations do not give rise to future premium payments;
(d) les contrats d’assurance vie sous-jacents du portefeuille d’engagements d’assurance vie ne donnent pas lieu au versement futur de primes;

the contracts underlying the portfolio of insurance or reinsurance obligations do not give rise to future premium payments;
les contrats sous-jacents du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance ne donnent pas lieu au versement de primes futures;

(c) an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds or insurance , providing compensation to farmers who experience a severe drop in their income or of financial contributions paid directly to farmers for the payment of insurance premiums to cover the risk of a severe drop in income .
un instrument de stabilisation des revenus, sous la forme de participations financières à des fonds de mutualisation ou des assurances , fournissant une compensation aux agriculteurs qui subissent une forte baisse de leurs revenus, ou bien de participations financières versées directement aux agriculteurs pour le paiement des primes d 'assurance destinées à couvrir le risque de forte baisse du revenu .

(c) an income stabilisation tool, in the form of financial contributions to mutual funds or insurance, providing compensation to farmers who experience a severe drop in their income or of financial contributions paid directly to farmers for the payment of insurance premiums to cover the risk of a severe drop in income.
(c) un instrument de stabilisation des revenus, sous la forme de participations financières à des fonds de mutualisation ou des assurances, fournissant une compensation aux agriculteurs qui subissent une forte baisse de leurs revenus, ou bien de participations financières versées directement aux agriculteurs pour le paiement des primes d'assurance destinées à couvrir le risque de forte baisse du revenu.

Option 1: Financial contribution towards premium payments for private insurance against natural disasters
En ce qui concerne l'option 1: cofinancement des catastrophes naturelles par des régimes d'assurance privés

This included a 15% reduction in mortgage loan insurance premiums for home buyers with as little as a 5% down payment. This is CMHC's second premium reduction for homeowners in two years.
Par exemple, la SCHL a réduit de 15 p. 100 les primes d'assurance-prêt hypothécaire pour les acheteurs de maison ayant une mise de fonds aussi faible que 5 p. 100. C'est la seconde diminution de prime que la SCHL accorde aux propriétaires en deux ans.

Aid towards the payment of insurance premiums may be granted if it is limited to 80% of the cost of insurance premiums for cover against losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters; this rate is lowered to 50% where the insurance also covers other losses caused by climatic events or by animal or plant diseases;
des aides en faveur du paiement de primes d'assurance peuvent être accordées à raison de 80 % du coût des primes couvrant les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles ; ce taux est ramené à 50 % lorsque l'assurance couvre d'autres dommages causés par des phénomènes météorologiques ou par des maladies animales ou végétales ;

Aid towards the payment of insurance premiums may be granted if it is limited to 80% of the cost of insurance premiums for cover against losses caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters; this rate is lowered to 50% where the insurance also covers other losses caused by climatic events or by animal or plant diseases;
des aides en faveur du paiement de primes d'assurance peuvent être accordées à raison de 80% du coût des primes couvrant les dommages causés par des phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles ; ce taux est ramené à 50% lorsque l'assurance couvre d'autres dommages causés par des phénomènes météorologiques ou par des maladies animales ou végétales ;

NHA mortgage loan insurance requires the payment of application fees and insurance premiums.
L'assurance-prêt hypothécaire exige toutefois le versement des droits de demande et des primes d'assurance.