Traduction de «Insured pool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nordic Marine Insurance Board [ Nordic Pool for Maritime Insurance | Nordic Insurance Pool ]
Union nordique d'assurance [ Union nordique d'assurance maritime ]

insurance pool [ insurers' pool ]
consortium d'assureurs [ pool d'assureurs | groupement d'assureurs | groupe d'assureurs | consortium de réassureurs | consortium d'assurance ]

insured mortgage pool [ insured pool ]
bloc de prêts hypothécaires assurés [ bloc assuré ]

co-insurance group | co-insurance pool
groupement de coassurance

insurance pool
groupement d'assurance

Swiss Pool for Aviation Insurance
Pool suisse d'assurances aviation [ SPL ]

Swiss Pool for the Insurance of Liability for Dams and Barrages
Pool Suisse d'assurances responsabilité civile pour les barrages

on ground pool | on-ground pool | onground pool | on ground swimming pool | onground swimming pool | on-ground swimming pool | semi-inground pool | semi in ground pool | semi in-ground pool
piscine semi-creusée | piscine semi-enterrée

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

federal administration´s information pool | Info Pool
Pool d'information de l'administration fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The setting up of disaster insurance pools, which would allow the insurance market to extend its capacity to absorb more risk.
La création de groupements d’assurance contre les catastrophes permettrait au marché de l’assurance d’accroître sa capacité d’absorption des risques.

To help reduce the pressure on Member States’ governments, the EU also suggests that governments consider becoming involved as insurers or initiating state-run insurance pools.
pour atténuer la pression exercée sur les gouvernements des États membres, l’UE suggère également qu’ils jouent le rôle d’assureur ou créent des groupements publics d’assurance contre les catastrophes.

In addition, the Commission has commissioned two studies on issues that stakeholders have raised in the consultation process: (i) supply-side substitutability in insurance (asset switching between different insurance products of relevance for pools) and (ii) different forms of co-(re)insurance available on the market and their impact on competition.
La Commission a par ailleurs commandé deux études sur des questions soulevées par les parties prenantes lors de la consultation: i) la substituabilité du côté de l'offre dans le secteur des assurances (transferts d'actifs entre différents produits d'assurance importants pour les groupements) et ii) les différentes formes de coassurance et de coréassurance disponibles sur le marché et leurs effets sur la concurrence.

The IBER provides exemptions for agreements between insurers relating to (a) joint compilations, tables and studies and (b) co-insurance or co-reinsurance pools.
Le RECA exempte les accords entre assureurs concernant a) la compilation en commun d'informations et de tables ainsi que la réalisation en commun d'études; et b) la constitution de groupements de coassurance ou de coréassurance.

Insurance against nuclear accidents is currently organised in national insurance pools (or by a national operators’ pool).
Les assurances contre les accidents nucléaires sont actuellement organisées au sein de groupements d’assurance nationaux (ou par un groupement d’opérateurs nationaux).

In 2010 the Council invited the Commission to evaluate and report on the potential for the European Union to facilitate and support increased coverage of appropriate disaster risk insurance and financial risk transfer markets, as well as regional insurance pooling, in terms of knowledge transfer, cooperation, or seed financing[1].
En 2010, le Conseil a invité la Commission à faire une évaluation et à rendre compte du potentiel dont l'UE dispose pour faciliter et appuyer, par le transfert de connaissances, la coopération ou le financement d'amorçage, le renforcement de la couverture des services d'assurance appropriés contre les risques de catastrophe et des marchés de transfert du risque financier, ainsi que la mutualisation régionale des assurances[1].

The threshold for co-insurance pools should be lower because co-insurance pools may involve uniform policy conditions and commercial premiums.
Si un seuil inférieur doit être prévu pour les groupements de coassurance, c’est parce que ceux-ci comportent un risque d’uniformisation des conditions d’assurance et des primes commerciales.

‘co-insurance pools’ means groups set up by insurance undertakings either directly or through brokers or authorised agents, with the exception of ad-hoc co-insurance agreements on the subscription market, whereby a certain part of a given risk is covered by a lead insurer and the remaining part of the risk is covered by follow insurers who are invited to cover that remainder, which:
«groupements de coassurance», des groupements constitués par des entreprises d’assurance, soit directement, soit par l’intermédiaire de courtiers ou d’agents autorisés, à l’exception d’accords de coassurance ponctuels conclus sur le marché de souscription, une partie déterminée d’un risque donné étant couverte par un assureur apériteur et la partie restante du risque par les autres coassureurs, qui sont invités à couvrir cette dernière, qui:

Specialised financial security systems (such as insurance pools in France, Spain and Italy) offer appropriate ELD insurance products.
Des systèmes de garantie financière spécialisés (tels que les groupements d'assurance en France, en Espagne et en Italie) proposent des produits d'assurance adaptés dans le domaine de la responsabilité environnementale.

The underwriting process is the assessment by the insurer of the risk presented by an applicant before it can enter a pool of insured risks.
La procédure de souscription consiste dans l’évaluation par l’assureur du risque présenté par un client avant qu’il ne puisse être intégré à un ensemble de risques assurés.