Traduction de «Intake and Early Resolution Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intake and Early Resolution Unit
Unité de réception et de règlement rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, we'll fully implement the strategy, starting with establishing, on a pilot basis, a dedicated intake and early resolution unit that prioritizes complaints according to a set of criteria that we are now developing.
Cette année, nous mettrons pleinement en oeuvre les éléments de la stratégie, à commencer par l'instauration, à titre expérimental, d'un service qui se consacrera exclusivement à la réception des plaintes et à leur résolution rapide. Les membres de ce service donneront un ordre de priorité à chaque plainte selon un ensemble de critères que nous sommes en train d'établir.

It was a very critical audit of our intake in early resolution function.
Il s'agissait d'une vérification très critique de nos méthodes de réception et de règlement rapide des plaintes.

(fd) act as the competent body to manage crisis of cross-border institutions that has the potential to pose a systemic risk referred to in Article 12b, leading and executing all early interventions, resolution or insolvency procedures for such institutions through its Banking Resolution Unit as set out in Article 12(c);
f quinquies) agir en tant qu'organe compétent pour gérer les crises des établissements transfrontaliers susceptibles de présenter un risque systémique, visés à l'article 12 ter, en conduisant et en exécutant toutes les interventions précoces, les procédures de résolution de défaillance ou d'insolvabilité pour ces établissements, par l'intermédiaire de son unité de résolution de défaillance bancaire telle qu'établie à l'article 12 quater;

5. The Authority shall establish a Banking Resolution Unit with a mandate to put in practice the clearly defined governance and modus operandi of crisis management from early intervention to resolution and insolvency and lead such procedures.
5. L'Autorité met en place une unité de résolution de défaillance bancaire mandatée pour mettre en pratique la gouvernance et le modus operandi clairement définis de la gestion de crise, depuis l’intervention précoce jusqu'à la résolution de défaillance et l’insolvabilité, et pour diriger ces procédures.

5. The Authority shall establish a Resolution Unit with a mandate to put in practice the clearly defined governance and modus operandi of crisis management from early intervention to resolution and insolvency and lead such procedures.
5. L'Autorité met en place une unité de résolution mandatée pour mettre en pratique la gouvernance et le modus operandi clairement définis de la gestion de crise, depuis l’intervention précoce jusqu'à la résolution des défaillances et l’insolvabilité, et pour diriger ces procédures.

((g) act as the competent body to manage crisis of cross border institutions that have the potential to pose a systemic risk referred to in Article 12b, leading and executing all early interventions, resolution or insolvency procedures for such institutions through its Resolution Unit as set out in Article 12 (c);
(g) agir en tant qu'organe compétent pour gérer les crises des établissements transfrontaliers susceptibles de présenter un risque systémique, visés à l'article 12 ter, en conduisant et en exécutant toutes les interventions précoces, les procédures de résolution de défaillance ou d'insolvabilité pour ces établissements par l'intermédiaire de son unité de résolution des défaillances telle qu'établie à l'article 12 quater;

(fc) act as the competent body to manage crisis of cross border institutions that has the potential to pose a systemic risk referred to in Article 12b, leading and executing all early interventions, resolution or insolvency procedures for such institutions through its Resolution Unit as set out in Article 12c;
f quater) agir en tant qu'organe compétent pour gérer les crises des établissements transfrontaliers susceptibles de présenter un risque systémique, visés à l'article 12 ter, en conduisant et en exécutant toutes les interventions précoces, les procédures de résolution ou d'insolvabilité pour ces établissements par l'intermédiaire de son unité de résolution des défaillances telle qu'établie à l'article 12 quater;

Which is why, if you look at the business model that we've put in place and that we're going forward to try to finance, you'll see that we introduced an early resolution evaluation unit, intake unit, and we've set some triage criteria to make sure these users do not completely dominate the process of complaints.
Voilà pourquoi, si vous examinez le modèle d'affaires que nous avons mis en place et que nous allons essayer de financer, vous verrez que nous avons mis sur pied une unité de réception et de règlement rapide et que nous avons établi certains critères de triage pour que ces utilisateurs ne monopolisent pas entièrement le processus de plaintes.

Members of the Security Council support calls, including by the Secretary-General in his 29 March meeting with the Iranian Foreign Minister, for an early resolution of this problem, including the release of the 15 United Kingdom personnel.
Les membres du Conseil de sécurité, à la suite de l'appel lancé par le Secrétaire général à l'occasion de sa réunion du 29 mas avec le ministre des Affaires étrangères de l'Iran, ont appelé à un règlement rapide de ce problème, y compris à la libération des 15 membres du personnel du Royaume-Uni.

He used as an example of early resolution, the issue of movement of “explosives and hazardous materials” into the United States from Canada.
Il cite en exemple la question des explosifs et matières dangereuses transportées du Canada aux États-Unis qui a été rapidement réglée.