Traduction de «Integral curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integral curve
courbe d'intégration

mass curve [ mass diagram | integral curve ]
courbe des valeurs cumulées [ courbe de masse ]

extinction integral curve
courbe intégrale d'extinctions

characteristic curve | d/log e curve | density curve | gradation curve | H and D curve | Hurter and Driffield curve | sensitometric curve
courbe caracteristique | courbe de gradation | courbe de Hurter et Driffield | courbe de noircissement | courbe sensitometrique | densitogramme

discriminator curve | integral spectrum
courbe de discrimination

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

characteristic curve [ Hurter and Driffield curve | Hurter-Driffield curve | H-D curve | H and D curve | blackening curve ]
courbe caractéristique [ courbe de noircissement | courbe de Hurter et Driffield | courbe Hurter-Driffield | diagramme de Hurter-Driffield | diagramme H-D ]

normal distribution curve | bell curve | bell-shaped curve | Gaussian curve | normal probability curve
courbe de distribution normale | courbe en cloche | courbe normale

discharge-rating curve | rating curve | discharge curve | stage-discharge curve
courbe d'étalonnage | courbe hauteur-débit | courbe de tarage | courbe de jaugeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92. Believes that prices play a crucial role in energy-related investment and energy production; notes that the different Member States’ policies to promote renewable energy should be seen as a learning curve; takes the opinion that the recent, relatively high prices of fossil fuels will promote the development of renewable energy, provided that policy and market failures are removed; recommends that the Member States promote and support more efficient support schemes for renewable energy in order to minimise increases in energy prices; asks the Commission to explore options for a more coordinated, convergent, integrated European system of renewables support;
92. estime que les prix jouent un rôle crucial dans les investissements liés à l'énergie et la production d'énergie; note que les différentes politiques des États membres visant à promouvoir les énergies renouvelables devraient être considérées comme une courbe d'apprentissage; est d'avis que les prix récents des carburants fossiles, relativement élevés, encourageront le développement des énergies renouvelables, à condition d'éliminer les échecs politiques et les défaillances du marché; recommande aux États membres de promouvoir et de favoriser des systèmes plus efficaces de soutien aux énergies renouvelables afin réduire au minimum la hausse des prix de l'énergie; demande à la Commission d'explorer les options en vue d'un système européen plus coordonné, convergent et intégré en matière de soutien des énergies renouvelables;

They're very integrated into the community, and we're probably ahead of the curve in Canada in that regard, and we're very thankful.
Ils sont très bien intégrés à la collectivité et, à ce chapitre, nous avons probablement une longueur d'avance sur le reste du Canada, ce dont nous sommes très reconnaissants.

Once we have selected the correct base curve, once we have fitted the contact lens, it is then our responsibility to monitor the cornea-contact lens relationship, always keeping in mind that it is the corneal integrity and the health of that person's eye that we have to maintain.
Lorsque nous avons choisi la bonne courbure de base, que nous avons adapté les lentilles de contact, il est de notre responsabilité de surveiller la relation cornée-lentille de contact, en gardant toujours à l'esprit que nous devons protéger l'intégrité de la cornée et la santé des yeux de la personne.

For circulators integrated in products follow the reference control curve by adjusting the system curve and speed of the circulator.
Pour les circulateurs intégrés dans des produits, suivre la courbe de vérification de référence en ajustant la courbe du système et la vitesse du circulateur.

You've been sort of ahead of the curve with us in the Quebec context, with Quebecor and its large, vertically integrated empire and very little other options.
Vous avez été en quelque sorte en avance sur nous dans le contexte québécois, avec Quebecor et son vaste empire intégré verticalement et très peu d'autres options.

Check the curve for possible non linearity (apparent non linearity is most likely caused by a mistake in preparing the standards 1 (8.1) or 2 (8.2), bad integration and, less likely, by a mall functioning injector).
Vérifier si la courbe ne présente pas de non linéarité (la non linéarité apparente est très probablement due à une erreur dans la préparation des étalons 1 (8.1) ou 2 (8.2), à une mauvaise intégration ou, moins vraisemblablement, à un dysfonctionnement de l’injecteur).

In that case, it is containment of the United States, not containment of Iraq. The situation with respect to Iraq is dynamic in a number of senses, the levels of political support for action against Iraq, action of various sorts, the learning curves of Iraq with respect to inspections, relevant technologies, ability to acquire materials and other items, continued pressure on the trade controls on Iraq, the inspectors' learning curves and capabilities, and the apparent need for periodic or even continual threats to maintain the capability and the integrity of the inspections.
La situation relative à l'Irak évolue constamment pour des raisons diverses : niveaux d'appui politique à des mesures contre l'Irak, mesures de différents types, leçons tirées des inspections en Irak, technologies pertinentes, capacité d'acquérir du matériel et d'autres éléments, pressions constantes du côté des sanctions commerciales contre l'Irak, expérience et capacité des inspecteurs en Irak, et besoin apparent de menaces périodiques, voire constantes, pour assurer l'intégrité et l'utilité des inspections.

The deceleration curve of the structure during the impact phase shall be such that the 'variation of speed in relation to time` curve obtained by integration at no point differs by more than ± 1 m/s from the 'variation of speed in relation to time` reference curve of the vehicle concerned as defined in Figure 1 of this Appendix.
La courbe de décélération de la structure au cours de la phase d'impact doit être telle que la courbe de variation de la vitesse en fonction du temps obtenue par intégration ne s'écarte en aucun point de plus de ± 1 m/s de la courbe de référence de «variation de la vitesse en fonction du temps» relative au véhicule concerné comme le montre la figure 1 du présent appendice.

This reference curve is obtained by integration of the deceleration curve of the vehicle concerned measured in the frontal impact test against a barrier as provided for in paragraph 6 of Appendix 1 to this Annex.
Cette courbe de référence s'obtient par intégration de la courbe de décélération du véhicule testé, mesurée lors de l'essai de collision frontale contre une barrière conformément aux spécifications de l'appendice 1 point 6 de la présente annexe.

Data not yet published shows that if we consider cumulative exposure to density, not just the level of density but its duration, and integrate the area under the curve created by plotting those things, we find a function that increases with time and is very closely related to the age-specific incidence of breast cancer in the Canadian population.
Des données encore inédites montrent que, si nous considérons l'exposition cumulative à la densité, c'est-à-dire non seulement le degré de densité, mais aussi sa durée, et intégrons la zone située sous la courbe dessinée en reliant tous les points, nous découvrons une fonction qui augmente avec le temps et est très étroitement liée à l'incidence du cancer du sein dans la population canadienne selon l'âge.