Vertaling van "Integrated Ecosystem Science Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Ecosystem Science Division
Division de la science des écosystèmes intégrés

Ecosystem Science Division
Division des sciences des écosystèmes

Integrated Ecosystem Monitoring and Analysis Division
Division de la surveillance et de l'analyse intégrées des écosystèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oceans || Marine Strategy Framework; Integrated Maritime Policy, Marine Litter and Plastic Waste Common Fisheries Policy: maximum sustainable yield, science based management plans, discards. Observation and modelling of marine and coastal ecosystems || Regional sea conventions UNCLOS Implementing agreement for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction Illegal, unreported and unregulated fishing Follow up to Honolulu commitment on marine litter
Océans || Cadre stratégique pour le milieu marin; politique maritime intégrée, déchets marins et déchets plastiques Politique commune de la pêche: rendement maximal durable, plans de gestion fondés sur des données scientifiques, rejets Observation et modélisation des écosystèmes marins et côtiers || Conventions sur les mers régionales Accord de mise en œuvre de la CNUDM pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine dans les zones ne relevant pas des juridictions nationales Pêche illicite, non déclarée et non réglementée Actions dans le prolongement de l’engagement pris à Honolulu sur les déchets marins

Witnesses From the Parks Canada Agency: Alan Latourelle, Chief Executive Officer; Mike Wong, Executive Director, Ecological Integrity; Dr. Stephen Woodley, Chief Scientist, Ecosystem Sciences, Ecological Integrity Branch.
Témoins: De l’Agence Parcs Canada: Alan Latourelle, président - directeur général; Mike Wong, directeur exécutif, Intégrité écologique; Dr Stephen Woodley, Chef scientiste, Section des sciences de l'écosystème, Direction de l'intégrité écologique.

124. Is concerned that cloud infrastructures for researchers and universities are fragmented; calls on the Commission, in cooperation with all relevant stakeholders, to set up an action plan to lead to the establishment of the European Open Science Cloud by the end of 2016, which should seamlessly integrate existing networks, data and high-performance computing systems and e-infrastructure services across scientific fields, within a framework of shared policies, standards and investments; believes that it should serve as a stimulus to the development of clouds beyond science, to better interconnected innovation centres, start-up ecosystems, and improved cooperation between universities and industry in commercialising technology, in compliance with relevant confidentiality rules, and to facilitating international coordination and cooperation in this field;
124. s'inquiète du fait que les infrastructures d'informatique en nuage destinées aux chercheurs et aux universités restent fragmentées; invite la Commission à élaborer, en coopération avec toutes les parties prenantes concernées, un plan d'action pour la mise en place d'ici à la fin 2016 du nuage informatique ouvert au service de la science, qui devrait permettre l'intégration homogène des réseaux, des données et des systèmes informatiques à haute performance existants, ainsi que de services d'infrastructures en ligne, concernant tous les domaines scientifiques dans un cadre de politiques, de normes et d'investissements communs; est d'avis que cette initiative doit servir à encourager le développement de l'informatique en nuage au-delà du domaine de la science, à améliorer l'interconnexion des centres d'innovations et des écosystèmes de jeunes entreprises et à renforcer la coopération entre les universités et l'industrie en matière de commercialisation des technologies, conformément aux règles de confidentialité correspondantes, ainsi qu'à faciliter la coordination et la coopération internationales dans ce domaine;

As I mentioned in my opening remarks, when we think about ecosystem integrity—the science and management approach increasingly is on looking at the ecosystems as a whole—we can parse it out into a number of elements.
Comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, quand on pense à l'intégrité des écosystèmes — l'approche des sciences et de la gestion envisage de plus en plus les écosystèmes dans leur ensemble — nous pouvons faire ressortir de nombreux éléments.

To my left is Marc Lanteigne, who is the manager of the aquatic resources division in the gulf region. To my right is Sylvain Paradis, who is the director general of ecosystems sciences.
Je vous présente Marc Lanteigne, à ma gauche, et Sylvain Paradis, à ma droite.

– (PT) The large number of activities and sectoral policies on the marine environment – from fishing to maritime transport, and including tourism, energy, science and technology, among others – requires an integrated policy that promotes a beneficial interlinking of all these areas within a framework of sustainability of the marine environment, and of preservation of the related ecosystems.
– (PT) Monsieur le Président, l’impact d’un nombre important d’activités et de politiques sectorielles sur le milieu marin – de la pêche au transport maritime en passant notamment par le tourisme, l’énergie, la science et les technologies – exige une politique intégrée qui promeuve une interrelation bénéfique de tous ces domaines dans un cadre de durabilité du milieu marin et de préservation de ses écosystèmes.

These include the development of integrated maritime governance structures and maritime and land-based spatial planning. The BONUS-169 project combining an ecosystem approach with an effective science/policy interface funded under FP7 is central to the success of the strategy.
Le projet BONUS-169, qui associe approche écosystémique et interface science/politique efficace grâce au financement du 7e programme-cadre, constitue un élément crucial de la réussite de la stratégie.

Dr. Stephen Woodley (Chief Scientist, Ecosystem Sciences, Ecological Integrity Branch, Parks Canada Agency)
M. Stephen Woodley (chef scientiste, Section des sciences de l'écosystème, Direction de l'intégrité écologique, Agence Parcs Canada)

There are also sections within the Arctic division focused on stock assessment and integrated ecosystem research; and ecosystem impacts — focusing on climate change, habitat and the role of the ocean as well as laboratory and field support staff.
Outre le personnel de laboratoire et le personnel de soutien sur le terrain, certains groupes se consacrent à l'évaluation des stocks de l'Arctique et à la recherche intégrée sur les écosystèmes, aux répercussions des changements climatiques sur les écosystèmes ainsi qu'à l'habitant et au rôle de l'océan.