Vertaling van "Integrated Food Inspection SubCommittee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Food Inspection SubCommittee
Sous-comité de l'inspection intégrée des aliments

Integrated Food Inspection System
Système intégré d'inspection des aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill S-11 builds on our government's already strong track record of investment and policy-making in Canada's food safety system, including delivering the biggest budgets ever for the Canadian Food Inspection Agency—budget 2011 in fact committed an additional $100 million over five years to the CFIA to improve food safety capacity—establishing guidelines for product of Canada/made in Canada labelling; funding the Canadian integrated food safety initiative to the tune of $47.16 million under Growing Forward to support the development of food safety and traceability systems by national organizations.
Le projet de loi S-11 poursuit l'excellent bilan du gouvernement pour ce qui est des investissements dans le système d'assurance de la salubrité des aliments et de l'élaboration de politiques en la matière. Ainsi, il a alloué les plus importants budgets de l'histoire à l'Agence canadienne d'inspection des aliments — en fait, dans le budget de 2011, il a alloué 100 millions de dollars supplémentaires sur cinq ans à l'ACIA pour améliorer sa capacité d'inspection des aliments —, a établi des lignes directrices pour l'étiquetage des produits du Canada et des produits fabriqués au Canada, a alloué 47,16 millions de dollars à l'Initiative canadienne intégrée de salubrité des aliments dans le cadre de l'initiative Cultivons l'avenir afin d'appuyer l'élaboration de systèmes d'assurance de la salubrité des aliments et de traçabilité par des organisations nationales.

We're probably looking down the road at a more integrated food inspection system in the future.
Nous allons probablement finir par intégrer davantage le système d'inspection des aliments.

On 26 November 2003, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion on ‘Tuberculosis in bovine animals: risks for human health and control strategies’, which concludes that efficient post-mortem examination of specified lymph nodes and of the lungs represents an important element of national bovine tuberculosis eradication programmes, as well as being an integral part of veterinary meat inspection programmes aimed at the protection of human health.
Le 26 novembre 2003, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis sur la «tuberculose chez les bovins: risques pour la santé humaine et stratégies de lutte», qui conclut qu’un examen post mortem rigoureux de certains ganglions lymphatiques et des poumons constitue un élément important des programmes nationaux d’éradication de la tuberculose bovine et qu’il fait partie intégrante des programmes d’inspection vétérinaire des viandes visant à protéger la santé humaine.

The food chain information should be analysed by the official veterinarian and used as an integral part of the inspection procedures.
Il convient que ces informations soient analysées par le vétérinaire officiel et utilisées en tant que partie intégrante des procédures d'inspection.

When food business operators in the food chain take additional measures to guarantee food safety by implementing integrated systems, private control systems, independent third party certification or by other means, and when these measures are documented and animals covered by these schemes clearly identifiable, the official veterinarian may take this into account when carrying out inspection tasks and reviewing the HACCP-based procedures.
Lorsque les exploitants du secteur alimentaire intervenant dans la chaîne alimentaire prennent des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité des aliments, en mettant en œuvre des systèmes intégrés, des systèmes de contrôle privés, une procédure de certification indépendante par des tiers ou d'autres moyens, et lorsque ces mesures sont suffisamment détaillées et les animaux concernés par ces systèmes clairement identifiables, le vétérinaire officiel peut en tenir compte dans le cadre de ses tâches d'inspection et de la vérification des procédures fondées sur le système HACCP.

* in the field of agriculture, the need to upgrade inspection arrangements according to veterinary and phyto-sanitary legislation, in particular to ensure food safety, and the capacity to implement and enforce the management mechanisms of the Common Agricultural Policy, in particular the Integrated Administration and Control System and the Paying Agency (for which, in the field of rural development, the respective SAPARD agency may be a precursor);
* dans le domaine de l'agriculture, la nécessité de moderniser les modalités d'inspection conformément à la législation en matière vétérinaire et phytosanitaire, notamment pour garantir la sécurité alimentaire, et la capacité de mettre en oeuvre et d'appliquer les mécanismes de gestion de la politique agricole commune, notamment le système intégré de gestion et de contrôle et l'organisme payeur (dont l'agence SAPARD concernée peut être un précurseur en matière de développement rural);

For example, the Canadian Food Inspection Agency, which was an effort by the government to integrate the activities related to the tracking of foods and the inspection of foods, resulted in a portion of the staff and the resources of the Health Protection Branch being transferred to that agency along with all the support that is required.
Ainsi, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui concrétise la volonté du gouvernement d'intégrer les activités de suivi d'inspection des aliments, a été créée lorsque la Direction générale de la protection de la santé a cédé à cette fin une partie de son personnel et de ses ressources, avec tout le soutien nécessaire.

All provinces have supported the creation of a Canadian Food Inspection Agency as an important way of facilitating federal-provincial collaboration and promoting a more integrated approach to the whole issue of food inspection in Canada.
Toutes les provinces appuient la création d'une agence canadienne d'inspection des aliments en tant que moyen important de faciliter la collaboration fédérale-provinciale et de promouvoir une approche plus intégrée à l'égard de toute la question de l'inspection des aliments au Canada.

This is being dealt with in the context of the recent Canadian food inspection system initiative to more fully integrate the various food inspection systems within Canada at the federal and provincial level.
Ceci est présentement prévu dans le contexte de l'initiative récente du Système canadien d'inspection des aliments pour intégrer plus pleinement les différents systèmes d'inspection des aliments au Canada aux niveaux fédéral et provinciaux.