Vertaling van "Integrated Mine Action Development Strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Integrated Mine Action Development Strategy
Stratégie intégrée d'action contre les mines et développement

create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

Major Programme VIII: Principles, Methods and Strategies of Action Development
Grand programme VIII «Principes, méthodes et stratégies de l'action pour le développement»

World Conference on Actions and Strategies on Education, Disability Prevention and Integration of Disabled Persons
Conférence mondiale sur les mesures et les stratégies pour l'éducation, la prévention de l'invalidité et l'intégration des personnes handicapées

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa
Plan d'action de Lagos en vue de la mise en oeuvre de la Stratégie de Monrovia pour le développement économique de l'Afrique

Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées

Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques (COST Action 822)
Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro (Action COST 822)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian involvement in mine action in South Lebanon is in keeping with the objectives of the Canadian land mine fund and our goal to integrate mine action through the Middle East peace process.
La participation canadienne à l'action contre les mines au Liban-Sud est conforme aux objectifs du fonds canadien concernant les mines terrestres et à notre but qui est d'intégrer l'action antimines dans le processus de paix au Moyen-Orient.

Philosophically, I have no problem with the idea of integrating mine action with development or mainstreaming — call it what you will.
En principe, je ne vois pas de mal à combiner les activités de déminage au développement, à l'intégration — appelez ça comme vous voulez.

‘integrated sustainable urban development strategy’ means a strategy officially proposed and certified by a relevant local authority or public sector agency, defined for a specific urban geographic area and period, that set out integrated actions to tackle the economic, environmental, climate, demographic and social challenges affecting urban areas;
«stratégie intégrée en faveur du développement urbain durable»: une stratégie proposée officiellement et certifiée par une autorité ou un organisme du secteur public compétents au niveau local, définie pour une zone géographique urbaine spécifique et une période donnée et qui prévoit des actions intégrées visant à remédier aux problèmes économiques, environnementaux, climatiques, démographiques et sociaux que connaissent les zones urbaines;

Treasury Board Secretariat, Environment Canada, and Natural Resources Canada also have essential roles to play in providing guidance and advice in their respective areas of expertise, such as government-wide reporting and levers for directing and guiding action in the case of the Treasury Board Secretariat; priority-setting, use of the regulatory toolbox, technical expertise, and appropriate integration with sustainable development strategies in the case of Environment Canada; and expertise in greenhouse gas emissions reporting and on energy, water, and natural resources issues in the case of Natural Resources Canada.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor, Environnement Canada et Ressources naturelles Canada ont aussi des rôles essentiels à jouer pour fournir des instructions et des avis dans leurs domaines de compétence particuliers, à savoir la production de rapports et d'outils à l'échelle du gouvernement afin d'orienter l'adoption de mesures pertinentes, dans le cas du Secrétariat du Conseil du Trésor, l'établissement de priorités, l'utilisation d'outils de réglementation, et l'intégration appropriée aux stratégies de développement durable, dans le cas d'Environnement Canada, et la prestation d'une expertise sur les rapports touchant les émissions de gaz à effet de serre ainsi que sur les questions touchant l'énergie, l'eau et les ressources naturelles, dans le cas de Ressources naturelles Canada.

The EU will continue to work towards integrating trade into development strategies and will assist developing countries in carrying out domestic reforms where necessary.
L’UE poursuivra son action en faveur de l’intégration du commerce dans les stratégies de développement et aidera les pays en développement à mener à bien des réformes intérieures, le cas échéant.

Support may be granted for the adoption of integrated territorial rural development strategies, of a pilot nature, prepared by local action groups in accordance with the principles laid down in items 12, 14 and 36 of the Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+)(11).
Une aide peut être accordée pour l'adoption de stratégies de développement rural territoriales intégrées à caractère pilote, élaborées par les groupes d'action locaux conformément aux principes énoncés aux points 12, 14 et 36 de la communication de la Commission aux États membres du 14 avril 2000 fixant les orientations pour l'initiative communautaire concernant le développement rural (Leader+)(11).

with regard to Bulgaria and Romania, preparation of rural communities to conceive and implement local rural development strategies, and integrated territorial rural development strategies of a pilot nature, within the limits set by Article 33f of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (5).
en ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, préparation des communautés rurales à la conception et à la mise en œuvre de stratégies de développement rural au niveau local et de stratégies pilotes de développement rural au niveau territorial, dans les limites établies à l'article 33 septies du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) (5).

The challenge must also include integrating a sustainable development strategy and sustainable development concepts into the work of the department.
Il faudra également intégrer une stratégie et des concepts de développement durable dans les activités du Ministère.

Efforts to invest in health during early childhood are partially related to research which shows that experiences from conception to age six have the most important influence on brain development and, therefore, that all children and families can benefit from an integrated early child development strategy.
Investir dans la santé de la petite enfance s'impose si l'on en croit les études qui démontrent que les expériences vécues entre la conception et l'âge de six ans ont la plus grande influence sur le développement du cerveau et qu'ainsi tous les enfants et les familles peuvent bénéficier d'une stratégie intégrée pour le développement de la petite enfance.

Action 1: Integrated territorial rural development strategies of a pilot nature
Volet 1 - Stratégies territoriales de développement rural, intégrées et de caractère pilote