Traduction de «Integrated Proceeds Crime Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Integrated Proceeds of Crime Initiative
Initiative intégrée de contrôle des produits de la criminalité

Integrated Proceeds of Crime Unit
Section intégrée des produits de la criminalité

Integrated Proceeds of Crime Units
unités mixtes des produits de la criminalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will briefly touch on the Proceeds of Crime Program that coordinates the RCMP's components in relation to two federal government initiatives targeting criminal proceeds of crime and money laundering, being the Integrated Proceeds of Crime, IPOC, initiative and the National Initiative to Combat Money Laundering, NICML.
J'aborderai brièvement le Programme des produits de la criminalité qui coordonne les composantes de la GRC liées à deux initiatives fédérales ciblant les produits de la criminalité et le blanchiment de fonds, à savoir : l'Initiative intégrée des poursuites de contrôle des produits de la criminalité (IICPC) et l'Initiative nationale de lutte contre le blanchiment d'argent.

Proceeds of crime investigations and prosecutions are key tools in the federal government's overall effort to combat organized crime. The Integrated Proceeds of Crime initiative will continue to contribute to the disruption and dismantling of targeted organized criminals and crime groups.
Les enquêtes et les poursuites liées aux produits de la criminalité sont d'importants outils dans l'effort global que fournit le gouvernement fédéral pour lutter contre le crime organisé, et l'Initiative intégrée des poursuites des produits de la criminalité continuera de contribuer à la perturbation et au démantèlement du crime organisé.

encourages the Commission to carry out reflections on (i) the effectiveness of data protection principles in light of technological changes, the developments relating to IT large-scale systems and the growing use of data initially collected for purposes not related to the combat of crime, as well as on (ii) the effectiveness for public security of the current tendency to a widespread, systematic and proactive monitoring of non-suspected individuals and its real usefulness in the fights against crimes; the outcome of these reflections should lead to a comprehensive, integrated and well-structured EU policy on information and exchange management in this area,
encourage la Commission à mener des réflexions sur i) l'efficacité des principes de protection des données compte tenu de l'évolution technologique, de l'évolution des systèmes d'information à grande échelle et de l'utilisation croissante des données collectées initialement à d'autres fins que la lutte contre la criminalité, ainsi que sur ii) les bénéfices pour la sécurité publique de la tendance actuelle à une surveillance généralisée, systématique et proactive des personnes non suspectes et son utilité réelle dans la lutte contre la criminalité; les résultats de ces réflexions doivent aboutir à une politique globale, intégrée et bien structurée de l'UE sur la gestion de l'information et de l'échange dans ce domaine;

We are also investing $117 million over the next five years in the integrated proceeds of crime initiative, to seize profits and assets from criminal organizations in an effort to combat organized crime.
Nous investissons également 117 millions de dollars sur cinq ans dans l’Initiative intégrée de contrôle des produits de la criminalité, qui vise à saisir les biens et les bénéfices des organisations criminelles dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée.

In August 2002 Denmark presented an initiative for a Council Framework Decision on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property [44] on the grounds that existing instruments had not sufficiently achieved effective cross-border cooperation with regard to confiscation as there are still a number of Member States which are unable to confiscate the proceeds from all offences punishable by deprivation of liberty for more than one year.
En août 2002, le Danemark a présenté une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime [44] estimant que les instruments qui existaient dans ce domaine n'ont pas suffisamment contribué à assurer une coopération transfrontière efficace en matière de confiscation, puisqu'un certain nombre d'Etats membres n'étaient toujours pas en mesure de confisquer les produits de toutes les infractions passibles de peines privatives de liberté d'une durée supérieure à un an.

[44] 4 Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on Confiscation of Crime-related Proceeds, Instrumentalities and Property (OJ C 184, 2.8.2002, p. 3).
[44] Initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption de la décision-cadre du Conseil relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime, JO C 184, 2.8.2002, p. 3.

| | Asset Recovery Offices’ (ARO) cooperation | Initiated by Member States. |To exchange information necessary for tracking and identifying the proceeds of crime. |Decentralised, AROs are required to exchange information via the Swedish initiative.
| | Coopération entre bureaux de recouvrement des avoirs (BRA) |Initiative des États membres |Échanger les informations nécessaires au dépistage et à l'identification des produits du crime |Décentralisée, les BRA sont tenus d'échanger les informations via l'initiative suédoise.

12. The activities provided for in this action plan will obviously have to be integrated with the horizontal initiatives in the field of justice and internal affairs - particularly the European Union's strategy on the prevention and control of organised crime, in accordance with the provisions of the Amsterdam Treaty, the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 [8] and the guidelines proposed by the Commission in its Communication on the prevention of organised crime and the work of the European Forum for the prevention of organised and economic crime [9].
12. Les actions prévues dans le présent plan d'action devront bien entendu s'intégrer aux initiatives à caractère horizontal dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, notamment à la stratégie de l'Union européenne en matière de prévention et de contrôle de la criminalité, conformément aux dispositions du traité d'Amsterdam, aux conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 [8] ainsi qu'aux orientations proposées par la Commission dans sa communication sur la prévention de la criminalité et aux travaux du Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique [9].

Of this amount, $18,104,000 was provided directly to the integrated proceeds of crime initiative to support human resources and to cover the costs related to investigations of proceeds of crime activities related to the Customs and Excise Acts.
De ce montant, 18 104 000 $ ont été donnés à l'Initiative des produits de la criminalité intégrée pour les ressources humaines et pour les coûts reliés aux enquêtes sur les activités des Produits de la criminalité reliées aux lois des douanes et de l'accise.

In recent years, we have been involved in three major initiatives aimed at reducing transnational organized crime activities: the anti-smuggling initiative, the integrated proceeds of crime initiative; and the Canadian drug strategy.
Au cours des dernières années, la GRC a participé à trois initiatives majeures visant à réduire le crime organisé transnational: l'Initiative de lutte anticontrebande, la création des unités mixtes des produits de la criminalité et la Stratégie canadienne antidrogue.